Teks -- Kisah Para Rasul 16:22 (TB)

16:22 Juga orang banyak bangkit menentang mereka. Lalu pembesar-pembesar kota itu menyuruh mengoyakkan pakaian dari tubuh mereka dan mendera mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 16:22 - dan mendera

· dan mendera: 2Kor 11:25; 1Tes 2:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:22 - Dan banyak orang bersatu melawan mereka // dan para magistrat merobek pakaian mereka // dan memerintahkan untuk memukuli mereka

Dan banyak orang bersatu melawan mereka,.... Kerumunan orang yang berkumpul di pengadilan pada kesempatan ini; tidak diragukan lagi dipicu oleh pemilik gadis itu, dari mana roh ramalan diusir, dan didorong oleh para penguasa, serta merasa terprovokasi atas adanya kebiasaan yang tidak sah diperkenalkan di antara mereka;

dan para magistrat merobek pakaian mereka; bukan pakaian mereka sendiri, seperti yang dilakukan oleh imam besar, Mar 14:63 tetapi pakaian Paulus dan Silas; dan demikianlah yang tertulis dalam versi Arab, "dan para penguasa merobek pakaian keduanya"; yang menghilangkan ambiguitas dalam kata-kata; karena dalam penganiayaan atau pemukulan para pelanggar hukum, mereka tidak melepas pakaian mereka, tetapi merobek dan mengoyaknya, lalu memukuli atau menghukum mereka dalam keadaan telanjang: ini adalah kebiasaan di antara orang Yahudi ^m; ada yang bertanya,

"bagaimana mereka memukuli seseorang? tangannya diikat ke tiang di sana sini, dan petugas sinagoge (atau algojo) mengambil pegangan pada pakaiannya; dan jika mereka robek, maka robeklah, dan jika mereka terkoyak, maka terkoyaklah, (apapun yang terjadi,) sampai dia membuka dadanya, dsb."

Dan dengan cara yang sama, para Lektor, atau algojo di antara orang Romawi, biasanya merobek pakaian para pelanggar hukum, ketika mereka memukuli mereka; ini yang dilakukan oleh para magistrat itu sendiri di sini, kecuali mungkin dapat dikatakan bahwa mereka melakukannya, karena mereka memerintahkan untuk dilakukan, sebagai berikut:

dan memerintahkan untuk memukuli mereka; yaitu, dengan tongkat: ini adalah salah satu dari tiga kali rasul dipukuli dengan cara ini, 2Co 11:25 dan dari perlakuan memalukan ini di Filipi, dia menyebutkannya dalam 1Th 2:2.