Teks -- Kisah Para Rasul 1:9 (TB)

1:9 Sesudah Ia mengatakan demikian, terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka, dan awan menutup-Nya dari pandangan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 1:9 - awan

Bilamana Perjanjian Lama menggambarkan penampakan Allah maka awan menjadi unsur yang lazim, Kel 13:22, dan demikianpun halnya dengan Perjanjian Baru, Luk 9:34-35 dsj. Awan itupun membarengi, Dan 7:13, Parusia Anak Manusia, Mat 24:30+; di sini Kis 1:11; bdk 1Te 4:17; Wah 1:7; 14:14-16.

Ref. Silang FULL: Kis 1:9 - demikian, terangkatlah

· demikian, terangkatlah: Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 1:9

Mrk 16:19, Luk 24:50-51

Ref. Silang TB: Kis 1:9

Mrk 16:19, Luk 24:50-51

Gill (ID): Kis 1:9 - Dan ketika dia telah mengucapkan hal-hal ini // Sementara mereka tertahan // dia diangkat // Dan sebuah awan menerima Dia dari pandangan mereka

Dan ketika dia telah mengucapkan hal-hal ini,.... Bahwa waktu dan musim tidak akan diketahui oleh mereka, tetapi harus dirahasiakan oleh Bapa: bahwa mereka harus menunggu di Yerusalem, dan dalam beberapa hari akan dibaptis dengan Roh Kudus, dan menerima kekuatan, kemampuan, kekuatan, dan keberanian yang demikian untuk memberikan kesaksian mulia bagi Kristus, tidak hanya di sana, tetapi di seluruh dunia; dan ketika dia memberikan kepada mereka misi yang baru, dan memberi tahu mereka kemana mereka harus pergi, apa yang harus mereka beritakan, dan mukjizat apa yang harus mereka lakukan, dan memberkati mereka,

Sementara mereka tertahan; semua versi Oriental menambahkan, "dia"; yaitu Kristus, sementara mereka menatapnya dengan perhatian, fokus pada apa yang dia katakan kepada mereka, sehingga mereka tidak tertidur; nor apakah Kristus menjadi tidak terlihat bagi mereka, atau menghilang sebelum kenaikannya, tetapi terlihat bagi mereka dalam hal itu; sehingga mereka adalah saksi mata dari itu:

dia diangkat. Lukas dalam Injilnya berkata, "diangkat": sangat mungkin oleh para malaikat, karena mereka tidak hanya mengikutinya dalam kenaikannya, tetapi adalah kereta Tuhan, di mana dia naik ke surga; lihat Psa 68:17 nor ini sama sekali tidak bertentangan dengan keilahian yang tepat, atau kekuatan ilahi yang dimiliki-Nya untuk mengangkat diri-Nya, yang bisa dia lakukan tanpa bantuan orang lain; tetapi ini menambah kemuliaan majesty-Nya,

Dan sebuah awan menerima Dia dari pandangan mereka; yang dilakukan sebagian untuk tujuan yang sama, untuk menambah kemegahan dan keagungan kenaikan Kristus; dan sebagian untuk membatasi rasa ingin tahu para murid, dan mencegah mereka menatapnya lebih lama: dan bisa jadi bahwa awan ini tidak lain adalah sejumlah malaikat yang muncul dalam bentuk ini; sama seperti Elia diangkat ke surga oleh malaikat yang tampak dalam bentuk kuda dan kereta api dari api; dan lebih lanjut ini bisa menjadi makna di sini, karena adalah pasti, bahwa ada sejumlah besar malaikat yang menemani Kristus dalam kenaikannya; dan oleh mereka dia kemudian terlihat, Psa 68:17 sementara, jika ini tidak dimaksudkan oleh awan, tidak lebih dari dua yang diperhatikan di sini, dan ini bukan sebagai pergi bersamanya, tetapi tetap di belakang untuk berbicara dengan murid-muridnya; yang dapat ditambahkan, bahwa Kristus "diterima" oleh awan ini yang turun untuk menemuinya, dan bergabung dengannya, mengawalnya ke surga: setidaknya dapat dipikirkan, jika itu adalah awan nyata, bahwa ada sejumlah besar malaikat di dalamnya, yang mengiringinya ke wilayah surgawi; karena sulit untuk dipikirkan bahwa sejumlah besar pasukan surgawi harus turun pada kelahiran-Nya, dan menyanyikan kemuliaan bagi Tuhan saat kedatangan-Nya ke dunia ini; dan tidak ada sebanyak itu yang menemani-Nya dengan sorak-sorai dan sorakan, saat keluar dari dunia ini, ketika Dia telah menyelesaikan pekerjaan-Nya dan sedang naik kepada Allah dan Bapa-Nya, untuk mengambil tempat-Nya di sebelah kanan di tahta-Nya; lihat Psa 47:5. Versi Etiopia menambahkan, "dan dia naik ke surga".