Teks -- Keluaran 17:1 (TB)

Di Masa dan di Meriba

17:1 Kemudian berangkatlah segenap jemaah Israel dari padang gurun Sin, berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, sesuai dengan titah TUHAN, lalu berkemahlah mereka di Rafidim, tetapi di sana tidak ada air untuk diminum bangsa itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 17:1-7

Menurut Bil 20:1-13 (yang berasal dari tradisi Para Imam dan yang menambah ceritera tentang hukuman yang dijatuhkan atas diri Musa dan Harun Kel 17:12-13) kejadian ajaib ini terjadi di daerah Kadesy (tetapi catatan ini dalam Bilangan berupa sisipan), sedangkan menurut Kel 17 ini mujizat itu terjadi di Rafidim, yaitu perhentian terakhir sebelum umat Israel sampai di gunung Sinai. Ceritera ini melanjutkan tema mengenai orang Israel yang bersungut-sungut, bdk Kel 15:24+.

Ende: Kel 17:1

Tentang tahap-tahap selandjutnja lihat Bil 33:12-14. Refidim mungkin sekali apa jang kini disebut "Wadi Rafayed", disebelah barat-laut gunung Sinai.

Ref. Silang FULL: Kel 17:1 - gurun Sin // di Rafidim // ada air

· gurun Sin: Kel 16:1; [Lihat FULL. Kel 16:1]

· di Rafidim: Kel 17:8; Kel 19:2; Bil 33:15

· ada air: Bil 20:5; 21:5; 33:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 17:1

Bil 20:2-13

Ref. Silang TB: Kel 17:1-7

Bil 20:2-13

Gill (ID): Kel 17:1 - Dan seluruh jemaah anak-anak Israel melakukan perjalanan dari padang gurun Sin // setelah perjalanan mereka // menurut perintah // dan berkemah di Rephidim // dan tidak ada air bagi umat untuk diminum.

Dan seluruh jemaah anak-anak Israel melakukan perjalanan dari padang gurun Sin,.... Di mana mereka telah tinggal beberapa waktu, setidaknya seminggu, seperti yang sepertinya, dari pengumpulan manna di sana selama enam hari, dan istirahat pada hari ketujuh:

setelah perjalanan mereka: pertama dari padang gurun Sin ke Dophkah, dan dari Dophkah ke Alusb, dan dari Alush ke Rephidim, seperti yang terlihat dari Bilangan 33:12 dua stasiun mereka di Dophkah dan Alush di sini diabaikan, tidak ada yang sangat menarik atau berarti yang terjadi di kedua tempat:

menurut perintah; atau "mulut Tuhan" ^d, yang, entah dengan suara yang jelas dari awan, memerintahkan kapan mereka harus berangkat, dan di mana mereka harus berkemah; atau ini ditunjukkan oleh gerakan atau istirahat tiang awan atau api, yang selalu berjalan di depan mereka, di mana Tuhan berada:

dan berkemah di Rephidim; yang merupakan tempat di sisi barat Gunung Sinai: menurut Bunting ^e, Dophkah berjarak dua belas mil dari padang gurun Sin, dan Alush dua belas mil dari Dophkah, dan Rephidim delapan mil dari Alush: dan Jerom mengatakan ^f, menurut kepatutan bahasa Suriah, itu berarti pelepasan tangan: dan mana Targum Jonathan tampaknya merujuk, menambahkan, "tempat di mana tangan mereka berhenti dari perintah hukum, oleh sebab itu mata air mengering;' dan dilanjutkan:

dan tidak ada air bagi umat untuk diminum; berada di tempat gurun berpasir.