Teks -- Keluaran 10:4 (TB)

10:4 Sebab jika engkau menolak membiarkan umat-Ku pergi, maka besok Aku akan mendatangkan belalang-belalang ke dalam daerahmu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 10:4

Sedjak dahulu kala didaerah-daerah di Timur-Tengah hama belalang kerap kali menimbulkan kerusakan besar. Djuga dalam Amo 4:9; 7:1 dan Ula 28:38 disebut-sebut sebagai siksaan dan peringatan dari Jahwe. Terutama terkenallah uraian Joel 1 (Yoe 1) dan Yoe 2, jang mungkin ada sangkut-pautnja dengan bahala jang ditjeritakan disini.

Ref. Silang FULL: Kel 10:4 - engkau menolak // mendatangkan belalang-belalang

· engkau menolak: Kel 8:2; 9:2

· mendatangkan belalang-belalang: Ul 28:38; Mazm 105:34; Ams 30:27; Yoel 1:4; Wahy 9:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 10:4 - Selain itu, jika engkau menolak untuk membiarkan umatku pergi // lihatlah, besok akan kuturunkan belalang ke daerahmu.

Jika engkau menolak untuk membiarkan umatku pergi,.... Ia mengancamnya dengan wabah berikutnya, wabah belalang, yang disebut Pliny ^x sebagai "denrum irae pestis":

lihatlah, besok akan kuturunkan belalang ke daerahmu; menurut Uskup Usher ^y, ini terjadi sekitar hari ketujuh bulan Abib, saat wabah ini diancamkan, dan pada hari berikutnya, yang merupakan hari kedelapan, wabah tersebut datang; tetapi Aben Ezra meneruskan sebagai pendapat Japhet, seorang penulis Ibrani, bahwa ada banyak hari antara wabah hujan es dan wabah belalang, agar ada waktu bagi rumput dan tanaman untuk tumbuh dari ladang; tetapi ini tampaknya tidak perlu, karena belalang ini hanya memakan sisa dari hujan es, seperti dalam ayat berikut.