Teks -- Kejadian 48:8 (TB)

48:8 Ketika Israel melihat anak-anak Yusuf itu, bertanyalah ia: "Siapakah ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:8 - Ketika Israel // anak-anak Yusuf

· Ketika Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· anak-anak Yusuf: Kej 48:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:8 - Dan Israel melihat anak-anak Yusuf // dan berkata, siapa ini

Dan Israel melihat anak-anak Yusuf,.... Efraim dan Manasye, yang sedang dibicarakannya seolah-olah mereka tidak ada, dan mungkin dia tidak tahu sampai saat ini bahwa mereka hadir, karena matanya kabur sehingga dia tidak bisa melihat dengan jelas, Kej 49:10; dia melihat dua pemuda berdiri di samping Yusuf, tetapi tidak tahu siapa mereka, dan karena itu dia bertanya:

dan berkata, siapa ini?? anak siapa mereka? Targum dari Yonatan adalah, "dari siapa mereka lahir untukmu?" seolah-olah dia tahu mereka adalah anak-anaknya, hanya ingin mengetahui siapa ibunya; tetapi jawabannya menunjukkan bahwa dia tidak tahu mereka adalah anak-anaknya, dan mengenai istrinya, dia tidak mungkin tidak tahu siapa dia.