Teks -- Kejadian 46:5 (TB)

46:5 Lalu berangkatlah Yakub dari Bersyeba, dan anak-anak Israel membawa Yakub, ayah mereka, beserta anak dan isteri mereka, dan mereka menaiki kereta yang dikirim Firaun untuk menjemputnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Ref. Silang FULL: Kej 46:5 - dari Bersyeba // anak-anak Israel // menaiki kereta

· dari Bersyeba: Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

· anak-anak Israel: Kej 46:1

· menaiki kereta: Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:5 - Dan Yakub bangkit dari Beersheba // dan anak-anak Israel mengangkut Yakub ayah mereka, dan anak-anak kecil mereka, dan istri-istri mereka, dalam kereta yang telah dikirim oleh Firaun untuk membawanya.

Dan Yakub bangkit dari Beersheba,.... Dalam semangat tinggi, dan melanjutkan perjalanannya, didorong dan diberi semangat oleh janji-janji Tuhan yang kini dibuat kepadanya:

dan anak-anak Israel mengangkut Yakub ayah mereka, dan anak-anak kecil mereka, dan istri-istri mereka, dalam kereta yang telah dikirim oleh Firaun untuk membawanya; mungkin mengherankan bahwa Yusuf tidak mengirim keretanya untuk menjemput ayahnya; itu tidak mungkin karena kurangnya rasa hormat dan penghormatan kepadanya, tetapi mungkin jenis kendaraan tersebut tidak cocok untuk perjalanan yang begitu panjang, dan terutama untuk dilalui di beberapa bagian jalan yang mereka lewati: tidak ada penyebutan mengenai istri-istri Yakub, dapat diasumsikan bahwa mereka semua kini sudah meninggal; dipastikan bahwa Rahel telah meninggal, lihat Kej 35:19; dan lebih dari sekadar mungkin bahwa Lea meninggal sebelum waktu ini, karena Yakub mengatakan ia menguburkannya sendiri di Makpelah di Kanaan, Kej 49:31; dan sangat mungkin juga bahwa dua istri gundiknya, Bilha dan Zilpa, juga telah meninggal, karena tidak ada pemberitahuan tentang mereka.