Teks -- Kejadian 46:2 (TB)

46:2 Berfirmanlah Allah kepada Israel dalam penglihatan waktu malam: "Yakub, Yakub!" Sahutnya: "Ya, Tuhan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Jerusalem: Kej 46:2 - penglihatan waktu malam

Ini penampakan Allah yang terakhir di zaman para bapa bangsa. Allah menyuruh Yakub berangkat ke negeri Mesir (Kej 46:4 menyinggung juga keluaran Israel kelak), seperti Ia pernah menyuruh Abraham pergi ke negeri Kanaan, Kej 12:1.

Endetn: Kej 46:2 - penglihatan

demikian Junani, Syr. Tertulis: "penglihatan-penglihatan".

Ref. Silang FULL: Kej 46:2 - kepada Israel // waktu malam // Ya, Tuhan

· kepada Israel: Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

· waktu malam: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· Ya, Tuhan: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:2 - Dan Allah berbicara kepada Israel dalam penglihatan malam // dan berkata, Yakub, Yakub // dan ia berkata, di sini aku ada

Dan Allah berbicara kepada Israel dalam penglihatan malam,.... Ia muncul kepada Yakub saat ia terbaring di tempat tidurnya di malam hari, dan dengan suara yang jelas berkata kepadanya sebagai berikut:

dan berkata, Yakub, Yakub: bukan "Israel", nama yang lebih terhormat yang telah diberikan kepadanya, tetapi Yakub, mengingatkannya pada keadaan rendahnya yang dulu; dan menggandakan nama ini, entah karena kasih sayang dan perhatian kepadanya, seperti yang diisyaratkan oleh Jarchi; atau lebih tepatnya untuk membangunkannya, setidaknya untuk membangkitkan perhatiannya terhadap apa yang akan dikatakannya kepadanya:

dan ia berkata, di sini aku ada; yang menandakan kesediaannya untuk mendengarkan apa yang akan dikatakannya kepadanya, dan untuk mentaati segala sesuatu yang diperintahkannya kepadanya.