Teks -- Kejadian 37:20 (TB)

37:20 Sekarang, marilah kita bunuh dia dan kita lemparkan ke dalam salah satu sumur ini, lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya. Dan kita akan lihat nanti, bagaimana jadinya mimpinya itu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ref. Silang FULL: Kej 37:20 - sumur ini // binatang buas // telah menerkamnya // jadinya mimpinya

· sumur ini: Kej 37:22; Yer 38:6,9

· binatang buas: Kej 37:33; Im 26:6,22; Ul 32:24; 2Raj 17:25; Yeh 34:25

· telah menerkamnya: Kej 37:31-33; Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

· jadinya mimpinya: Kej 50:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:20 - Ayo sekarang, maka marilah kita bunuh dia // dan lemparkan dia ke dalam suatu lubang // dan kita akan bilang, binatang buas telah melahap dia // dan kita akan lihat apa yang akan terjadi dengan mimpinya.

Ayo sekarang, maka marilah kita bunuh dia,.... Setujui untuk melakukannya, dan benar-benar melakukannya:

dan lemparkan dia ke dalam suatu lubang; atau, "salah satu lubang" ^s, yang berada dekat, dan digali untuk pengumpulan air hujan, seperti yang biasa dilakukan di negara-negara di mana air langka:

dan kita akan bilang, binatang buas telah melahap dia; yang sepertinya masuk akal, karena binatang buas sering ditemukan di daerah tersebut, seperti singa dan beruang, lihat 1Ki 13:24,

dan kita akan lihat apa yang akan terjadi dengan mimpinya; siapa yang akan menjadi tuan saat itu, dan memerintah, dan memiliki kuasa, dia atau kita.