Teks -- Kejadian 26:10 (TB)

26:10 Tetapi Abimelekh berkata: "Apakah juga yang telah kauperbuat ini terhadap kami? Mudah sekali terjadi, salah seorang dari bangsa ini tidur dengan isterimu, sehingga dengan demikian engkau mendatangkan kesalahan atas kami."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 26:1-35

Ishak hanya berperan dalam riwayat Abraham, Kej 26:21; 22:24, dan dalam riwayat anak-anaknya sendiri, Kej 25:19-28; 27; 28:1-9; 35:27-29. Bab 26 ini melulu yang langsung berbicara tentang Ishak. Kisah ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista, kecuali Kej 26:34-35 (Para Imam). Ada tiga ceritera, tetapi ceritera-ceritera itu ada yang sejalan dalam riwayat Abraham. Ketiga ceritera itu tersambung melalui Abimelekh, raja Gerar, bdk Kej 20:2, dan melalui orang Filistin, bdk catatan pada Kej 21:22. Ceritera pertama sejalan dengan Kej 12:10-20 dan 20 (lih catatan-catatan di sana). Ceritera ini lebih halus dari pada kedua yang lain. Bdk Kej 12:10-20,20; 21:25-31,32-33.

Ref. Silang FULL: Kej 26:10 - terhadap kami

· terhadap kami: Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 26:10 - Dan Abimelekh berkata, apa yang telah kau perbuat kepada kami // salah satu orang mungkin dengan enteng telah berhubungan dengan istrimu // dan kau seharusnya telah mendatangkan rasa bersalah kepada kami.

Dan Abimelekh berkata, apa yang telah kau perbuat kepada kami?.... Dengan menumbuhkan kecurigaan dan kecemburuan terhadap kami sebagai orang-orang jahat, dan dengan mengekspos kami pada godaan untuk melakukan kejahatan; mengapa kau memperlakukan kami seperti ini, dan apa yang telah kami lakukan, atau apa yang ada dalam karakter kami, sehingga kau bertindak demikian?

salah satu orang mungkin dengan enteng telah berhubungan dengan istrimu; sangat mungkin salah satu atau lainnya tidak melakukannya sebelum saat ini, tidak menganggapnya sebagai kriminal untuk berurusan dengan seorang wanita lajang, ketika mereka tidak akan mencampuri istri orang lain, Jarchi mengartikan ini tentang Abimelekh sendiri; dan begitu pula Targum Jonathan, yang mungkin sedang berpikir untuk membawanya ke tempat tidur; dan berada "sedikit lagi" ^c, sebagaimana kata untuk "enteng" dapat diterjemahkan, dari menyelesaikan niatnya:

dan kau seharusnya telah mendatangkan rasa bersalah kepada kami: menjadi penyebab mereka melakukan dosa percabulan, yang sangat tercela di mata orang kafir, dan mendatangkan hukuman yang pantas bagi mereka.