Teks -- Hosea 14:1 (TB)

Tentang pertobatan dan janji

14:1 (#14-#2) Bertobatlah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir karena kesalahanmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 14:1 - BERTOBATLAH, HAI ISRAEL.

Nas : Hos 14:2

Walaupun dosa-dosa mereka menyebabkan kejatuhan mereka, orang Israel masih sempat untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Tetapi Allah meminta lebih banyak daripada sekadar kurban-kurban tidak berarti yang mereka persembahkan; Ia meminta mereka mempersembahkan kata-kata yang keluar dari dalam hati mereka -- kata-kata kepatuhan, kata-kata pujian, kata-kata yang menunjukkan perubahan sikap hati, kata-kata yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Kata-kata seperti ini akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Tuhan.

Jerusalem: Hos 14:1-8

Ancaman bukannya pesan nabi Hosea yang paling akhir, bdk Hos 2:13-22; 3:5; 11:8-11; 12:10. Nubuat terakhir ini berupa upacara tobat sejati: ia menjadi imbalan upacara tobat semu yang tercantum dalam Hos 6:1-6. Dinubuatkanlah keselamatan terakhir.

Endetn: Hos 14:1 - mereka

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Hos 14:1 - Bertobatlah // telah tergelincir // karena kesalahanmu

· Bertobatlah: Yes 19:22; [Lihat FULL. Yes 19:22]; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]

· telah tergelincir: Hos 5:5; [Lihat FULL. Hos 5:5]; Hos 9:7; [Lihat FULL. Hos 9:7]

· karena kesalahanmu: Hos 4:8; [Lihat FULL. Hos 4:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 14:1 - O Israel, kembalilah kepada Tuhan, Allahmu // sebab engkau telah jatuh oleh karena kejahatanmu.

O Israel, kembalilah kepada Tuhan, Allahmu,.... Dari siapa mereka telah memberontak dan murtad; yang ibadah dan pelayanannya telah mereka tinggalkan, dan firman serta ketentuannya telah mereka remehkan dan abaikan, serta telah melayani berhala, dan terjerumus dalam penyembahan berhala, takhayul, dan penyembahan diri; dan di sini mereka diajak untuk berbalik lagi kepada Tuhan dengan pertobatan dan reformasi, untuk meninggalkan berhala-berhala mereka, dan setiap jalan yang salah, serta berpegang teguh kepada Tuhan dengan sepenuh hati; dan semakin lebih lagi, karena Dia adalah Allah mereka; bukan hanya Pencipta mereka, Pemelihara, dan Dermawan yang baik, tetapi Tuhan mereka, dengan pilihan khusus-Nya kepada mereka di atas semua umat; melalui perjanjian-Nya dengan mereka; melalui penebusan-Nya terhadap mereka; dan melalui pengakuan mereka kepada-Nya; dan Dia masih tetap menjadi Allah mereka, dan siap menerima mereka, saat mereka kembali kepada-Nya: dan di sini maksudnya adalah kembalilah secara menyeluruh, kembali "sampai" ^w, atau sepenuhnya kepada Tuhan, Allahmu; itu bukanlah pergi kepada-Nya setengah hati, tetapi sepenuhnya datang ke hadirat-Nya; sujud di hadapan-Nya, mengakui dosa dan kemurtadan, serta berpegang pada-Nya dengan iman sebagai Allah mereka, Penebus, dan Juru Selamat; oleh karena itu, dari cara berbicara yang digunakan di sini, orang Yahudi ^x memiliki satu ungkapan, seperti yang diamati oleh Kimchi,

"besar adalah pertobatan, karena itu membawa seseorang ke singgasana kemuliaan;"

perintah ini mungkin digunakan untuk masa depan, sebagaimana dipahami oleh sebagian orang; dan kemudian ini adalah sebuah ramalan tentang pertobatan Israel, "Engkau akan kembali, O Israel" ^y; dan yang sebagian telah terwujud di zaman awal Injil, yang menjumpai banyak dari umat Israel yang terpecah di antara bangsa-bangsa, dan menjadi sarana pertobatan mereka; dan akan mengalami pencapaian yang lebih besar ketika seluruh Israel akan bertobat dan diselamatkan:

sebab engkau telah jatuh oleh karena kejahatanmu; atau "meskipun engkau telah jatuh" ^z; ke dalam dosa, dan oleh itu ke dalam kehancuran, baik secara temporal maupun spiritual; dari keadaan kemakmuran dan kebahagiaan yang besar, baik dalam hal-hal sipil maupun religius, menjadi dalam kesulitan yang besar, dan malapetaka dari segala jenis; namun kembalilah, bertobatlah, perhatikan dari mana engkau telah jatuh, dan oleh apa; atau engkau akan kembali, dipulihkan dan dipulihkan, meskipun setelah kejatuhanmu, dan keadaan rendah di mana engkau berada. Terjemahan Targum adalah,

"kembalilah kepada ketakutan akan Tuhan."