Teks -- Hosea 13:8 (TB)

13:8 Aku mau mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anak, Aku mau mengoyakkan dada mereka. Di sana Aku memakan mereka seperti singa; binatang liar di padang akan merobek mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Hos 13:8 - (bagaikan)

ditambahkan. Dalam naskah Hibrani binatang² buas merupakan subject "me-ngojah²".

Ref. Silang FULL: Hos 13:8 - kehilangan anak // seperti singa // akan merobek

· kehilangan anak: 2Sam 17:8

· seperti singa: 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Mazm 17:12

· akan merobek: Mazm 50:22; Rat 3:10; [Lihat FULL. Rat 3:10]; Hos 2:11; [Lihat FULL. Hos 2:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 13:8 - Aku akan menemui mereka seperti beruang yang kehilangan anaknya // dan akan merobek jantung mereka // dan di sana aku akan melahap mereka seperti singa // binatang buas akan merobek mereka

Aku akan menemui mereka seperti beruang yang kehilangan anaknya,.... Yang merupakan makhluk buas dan kejam kapan saja, tetapi terutama ketika ini adalah keadaannya, sangat menyayangi anak-anaknya; dan setelah berusaha keras untuk menjadikan anak-anaknya sempurna, seperti yang diamati oleh Kimchi dan Ben Melech, ia semakin marah atas kehilangan mereka, dan oleh karena itu menyerang manusia atau binatang yang ditemuinya dengan amarah yang sangat: ungkapan ini menggambarkan kemarahan yang paling ganas; lihat Ams 17:12;

dan akan merobek jantung mereka: perikardium, yang merupakan membran atau kulit yang mengelilingi jantung, dan yang ketika dirusak adalah kematian seketika: mungkin saja ada kaitannya dengan penutupan hati mereka terhadap Tuhan, kekerasan hati mereka terhadap-Nya dan jalan-Nya, serta ketidakpedulian mereka terhadap firman-Nya; dan sekarang ia akan membukanya, tidak dalam cara kasih dan rahmat, tetapi dalam cara murka dan kemarahan; seperti seekor beruang, ketika ia menangkap seorang manusia, mencakar dadanya, merobeknya, dan langsung menuju ke jantung, mengeluarkannya, dan menghisap darahnya:

dan di sana aku akan melahap mereka seperti singa; baik di kota-kota dan rumah-rumah mereka, ketika diambil oleh musuh; atau di jalan, di mana mereka akan diperhatikan; atau dalam penawanan mereka: atau mungkin di sini diartikan sebagai waktu ketika ia akan melakukan semua ini kepada mereka seperti yang telah disebutkan sebelumnya, dan kemudian ia akan benar-benar memusnahkan mereka:

binatang buas akan merobek mereka: yang secara harfiah adalah salah satu hukuman berat Tuhan, tetapi di sini secara kiasan menggambarkan Asyur, dan siapa yang dimaksud sebagai alat pembalasan Tuhan dalam semua ungkapan lainnya; dan kadang-kadang dibandingkan dengan singa, dan itu berhubungan dengan Israel; lihat Yer 50:17; yang jauh lebih baik daripada memahami empat jenis makhluk ini sebagai empat monarki yang diderita oleh Israel. Targumnya adalah,

"kataku akan menemui mereka seperti beruang yang kehilangan, dan aku akan mematahkan kejahatan hati mereka, dll."