Teks -- Hosea 10:13 (TB)

10:13 Kamu telah membajak kefasikan, telah menuai kecurangan, telah memakan buah kebohongan. Oleh karena engkau telah mengandalkan diri pada keretamu, pada banyaknya pahlawan-pahlawanmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 10:13 - keretamu

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: jalanmu.

Ende: Hos 10:13

Ajat ini melukiskan, bahwa Israil tidak patuh kepada tuntutan² dari pihak Jahwe (Hos 10:12), melainkan mendurhaka sadja.

Endetn: Hos 10:13 - kereta² perangmu

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "djalanmu".

Ref. Silang FULL: Hos 10:13 - menuai kecurangan // buah kebohongan // banyaknya pahlawan-pahlawanmu

· menuai kecurangan: Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Hos 7:3; [Lihat FULL. Hos 7:3]; Hos 12:1; Gal 6:7-8

· buah kebohongan: Ams 11:18; [Lihat FULL. Ams 11:18]; Hos 8:7; [Lihat FULL. Hos 8:7]

· banyaknya pahlawan-pahlawanmu: Mazm 33:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 10:13 - Engkau telah membajak kejahatan // engkau telah menuai ketidakadilan // engkau telah memakan buah kebohongan // karena engkau telah percaya pada jalanmu // dan dalam banyaknya pahlawanmu

Engkau telah membajak kejahatan,.... Mengacurkannya, dan mengambil banyak usaha untuk melakukannya; dengan membajak menanamnya, dan yang tumbuh dalam hasil yang melimpah: ini dapat menunjukkan dosa-dosa pertama mereka, dari mana semua dosa lain muncul; seperti ketidakpercayaan dan ketidakpatuhan mereka; apostasi mereka dari Tuhan; penyembahan berhala dan penghinaan terhadap firman dan nabi-nya:

engkau telah menuai ketidakadilan; sejumlah besar dosa lain telah muncul dari situ; banyak hasil dari dosa-dosa tersebut telah dituai dan diperoleh; atau sejumlah besar dosa lainnya telah dilakukan; satu dosa mengarah pada dosa lainnya, dan ini berlanjut "ad infinitum"; kejahatan bersifat meningkat, dan semakin parah, dan menuju pada lebih banyak ketidakbenaran: banyak yang memahami ini sebagai hukuman atau ganjaran dosa:

engkau telah memakan buah kebohongan; sebagai suapan manis meski roti penipuan; yang tidak dapat memberi manfaat bagi mereka, atau memberikan kepada mereka hasil yang dijanjikannya, dan yang mereka harapkan darinya:

karena engkau telah percaya pada jalanmu; dalam pemujaan terhadap berhala mereka, dan dalam aliansi mereka dengan bangsa-bangsa tetangga, dan menjanjikan diri mereka kemakmuran dan kebahagiaan besar dari sini:

dan dalam banyaknya pahlawanmu; prajurit mereka yang gagah, tentara mereka yang banyak, dan pemimpin mereka, yang terampil dalam peperangan dan berani; dan juga dalam bala bantuan mereka, yang mereka dapatkan dari Mesir dan lainnya; mereka menaruh kepercayaan pada ini, untuk melindungi mereka; dan begitu juga dalam garnisun dan benteng mereka, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut: