Teks -- Hakim-hakim 6:23 (TB)

6:23 Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:11-24

Dalam bagian ini diurutkan sebuah kisah tentang panggilan Gideon, Hak 6:11-17 (ceritera ini diteruskan dalam Hak 6:36-40) dan sebuah kisah mengenai dibukanya sebuah tempat kudus, Hak 6:18-24, yang mengingatkan ceritera-ceritera serupa yang tercantum dalam kitab Kejadian; cerita itu berkata tentang suatu penampakan Allah, mengenai sebuah amanat keselamatan dan dimulainya ibadat di tempat itu. Malaikat TUHAN Hak 6:11, disebut TUHAN dalam Hak 6:14,16 dan Hak 6:23. Dalam Hak 6:22 Gideon menyamakan saja Malaikat TUHAN dengan TUHAN sendiri, bdk Kej 16:7+.

Ref. Silang FULL: Hak 6:23 - Jangan takut // akan mati

· Jangan takut: Dan 10:19

· akan mati: Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:23 - Dan Tuhan berkata kepadanya // Damai sejahtera bagimu, jangan takut, engkau tidak akan mati.

Dan Tuhan berkata kepadanya,.... Entah melalui dorongan rahasia pada jiwanya, atau melalui suara dari surga; dan bahkan, seperti yang dicatat oleh Kimchi, malaikat, setelah dia naik, mungkin membuat suara ini didengar, melihatnya dalam ketakutan yang besar, karena dia tahu bahwa dia adalah seorang malaikat; dan ini adalah bukti lain bahwa malaikat ini adalah Yehuwa sendiri, Firman yang kekal:

damai sejahtera bagimu, jangan takut, engkau tidak akan mati; jangan biarkan pikiranmu terganggu dan diliputi kecemasan, tetapi tenang dan damai; jangan takut bahwa ada kejahatan yang akan menimpamu, terutama kematian; engkau akan selamat dari segala bahaya, terutama dari kematian, yang dia harapkan akan segera menyusul dalam pelariannya.