Teks -- Galatia 4:13 (TB)

4:13 Kamu tahu, bahwa aku pertama kali telah memberitakan Injil kepadamu oleh karena aku sakit pada tubuhku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Gal 4:13 - SAKIT PADA TUBUHKU.

Nas : Gal 4:13

Penyakit yang dimaksudkan di sini mungkin berupa sakit mata (ayat Gal 4:15), malaria, duri di dalam daging (2Kor 12:7) atau cacat jasmaniah karena dilempari batu. Apa pun yang dimaksudkan, rupanya itu menjadi suatu masalah jasmaniah. Orang percaya yang setia mengikuti kehendak Allah dan giat dalam pelayanan Kristen tidaklah bebas dari serangan penyakit, nyeri jasmaniah atau kelemahan.

Jerusalem: Gal 4:13 - oleh karena aku sakit

Penyakit itu kiranya memaksa Paulus tinggal lebih lama di daerah Galatia. Kesempatan itu dimanfaatkan Paulus untuk mewartakan Injil.

Ende: Gal 4:13 - Kelemahan dagingku

rupanja suatu penjakit buruk jang memaksa Paulus tinggal beberapa lama di Galatia.

Ref. Silang FULL: Gal 4:13 - aku sakit

· aku sakit: 1Kor 2:3

Defender (ID): Gal 4:13 - kelemahan daging

Ini mungkin sama dengan "duri dalam daging" yang disebutkan kepada gereja di Korintus (2Ko 12:7).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Gal 4:13 - Kamu tahu bagaimana, melalui kelemahan daging // Aku memberitakan Injil kepada kamu di awal.

Kamu tahu bagaimana, melalui kelemahan daging,.... Ini berarti baik kelemahan mereka, yang mana rasul menyesuaikan diri dalam memberitakan Injil kepada mereka, menyampaikannya dengan cara yang sesuai dengan kapasitas mereka, memberi mereka ASI, dan bukan daging yang kuat; atau kelemahannya sendiri, terkait dengan suatu kelemahan dan gangguan tubuh tertentu, seperti sakit kepala, yang dilaporkan sangat mengganggunya; atau kelemahan dari kehadiran fisiknya, penampilan luar yang biasa-biasa saja, suara yang dianggap hina, dan kerendahan hati yang besar dengan mana ia berperilaku; atau lebih tepatnya banyak celaan, penderitaan, dan penganiayaan yang mengikutinya, ketika, katanya,

Aku memberitakan Injil kepada kamu di awal; bukan hukum, tetapi Injil; dan ini dilakukannya pada saat pertama kali ia masuk di antara mereka, dan adalah yang pertama yang memberitakannya kepada mereka, dan menjadi sarana untuk pertobatan mereka; dan oleh karena itu, sebagai Bapa rohani mereka, sudah seharusnya mereka seperti dia, dan mengikutinya karena mereka menjadikannya sebagai contoh.