Teks -- Filipi 4:1 (TB)

4:1 Karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan yang kurindukan, sukacitaku dan mahkotaku, berdirilah juga dengan teguh dalam Tuhan, hai saudara-saudaraku yang kekasih!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Flp 4:1 - yang kurindukan // dengan teguh

· yang kurindukan: Fili 1:8

· dengan teguh: 1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 4:1 - Oleh karena itu, saudara-saudaraku // terkasih // dan dirindukan // kegunaanku dan mahkotaku // jadi tetaplah teguh di dalam Tuhan // terkasihku

Oleh karena itu, saudara-saudaraku,.... Tidak dalam hubungan alami tetapi spiritual; memiliki Ayah yang sama, menjadi bagian dari keluarga yang sama, dan rumah iman: mengingat bahwa di satu sisi terdapat guru-guru palsu, yang dijelaskan dengan berbagai karakter di bab sebelumnya, di mana mereka berada dalam bahaya dibawa pergi dari kesederhanaan Injil; dan di sisi lain, demikianlah perilaku dan percakapan rasul, dan para pengikut Kristus yang benar lainnya, serta harapan mereka akan Kristus dari surga, dan kebahagiaan dari-Nya seperti yang diungkapkan; oleh karena itu ia mendesak untuk tetap teguh di dalam-Nya, dan itu dengan sebutan-sebutan yang paling lembut, penuh kasih, dan menghangatkan hati; diberikan dalam ketulusan jiwanya, tanpa segala bentuk pujian, untuk menunjukkan kasihnya yang kuat kepada mereka, dan agar mereka lebih memperhatikan apa yang ia akan desak kepada mereka; yang timbul dari cinta yang murni kepada mereka, kepedulian tulus atas kebaikan mereka, dan kehormatan Kristus Yesus:

terkasih: sebagai milik Kristus, terlibat dalam diri-Nya, anggota-Nya, ditebus oleh-Nya, dan membawa citra-Nya; dan sebagai saudara-saudaranya, dan bukan dicintai dengan cinta jasmani, tetapi cinta spiritual:

dan merindukan; untuk melihat mereka, berbicara dengan mereka, dan memberikan beberapa karunia spiritual kepada mereka; menjadi yang terkemuka di bumi, seperti para santo lainnya, yang menjadi keinginannya, dan dengan siapa ada semua kesenangannya. Epitet ini digabungkan dengan kata "saudara", dalam versi Latin Vulgata, Siria, dan Arab, dan dibaca demikian, "saudaraku yang terkasih, dan dirindukan"; dan dalam versi Ethiopia, "saudara-saudara kita yang terkasih": yang ditambahkan,

kegunaanku dan mahkotaku; mereka adalah sumber kegembiraan baginya, karena ia memiliki alasan untuk berharap baik kepada mereka; ya, untuk yakin bahwa pekerjaan baik ini telah dimulai, dan akan dilanjutkan dalam diri mereka; dan bahwa mereka sampai saat ini telah tetap dalam doktrin Injil, dan hidup layak dengan itu; dan mereka adalah "mahkotaku", karena mereka adalah segel dari pelayanannya; dan yang lebih ia hargai, dan dianggap sebagai kehormatan dan perhiasan yang lebih besar baginya, daripada diadem termahal, dihiasi dengan permata dan batu berharga yang paling mahal, dan yang ia harapkan dan percayai akan menjadi mahkota sukacitanya di hari yang lain; ketika ia, bersama mereka, akan berdiri di sisi Kristus dengan penuh kemenangan, sebagai pemenang yang dimahkotai, atas dosa, Setan, dunia, kematian, dan neraka:

jadi tetaplah teguh di dalam Tuhan; atau "dengan Tuhan"; dengan kuasa dan kekuatan-Nya, yang satu-satunya dapat membuat kita tetap teguh; para santo rentan terhadap kegagalan, dan akan jatuh, jika mereka tidak ditopang dengan tangan kanan-Nya, dan dijaga oleh kuasa-Nya; mereka hanya berdiri teguh, sebagaimana mereka didukung oleh kekuatan-Nya, mempercayakan diri kepada kekuatan-Nya, dan bersandar pada lengan-Nya. Kristus adalah satu-satunya fondasi di mana mereka dapat berdiri aman dan pasti; dan mereka yang berakar, dan dibangun di atas-Nya, diteguhkan dan berdiri; meskipun mereka masih perlu didesak untuk memegang kepala, tinggal bersamanya, dan berpegang teguh pada-Nya; untuk berdiri teguh dalam anugerah-Nya, melaksanakan anugerah iman, harapan, dan kasih kepada-Nya; dalam kebebasan Kristus, sebagai penentang perbudakan hukum, yang guru-guru palsu coba bawa mereka masuk; dan dalam doktrin iman, dan tidak menyimpang darinya dalam bentuk apapun, tidak memberikan tempat sedikitpun kepada penentangnya, tetapi terus teguh di dalamnya tanpa ragu, dan yang terutama dimaksudkan di sini: jadi versi Arab menerjemahkannya, "jadi berdirilah dalam iman Tuhan"; baik dalam iman anugerah, maupun dalam doktrin tersebut, dan dalam pengakuan keduanya: lihat 1Kor 16:13. Rasul meminta mereka untuk tetap teguh demikian; yaitu, baik seperti yang mereka lakukan sampai sekarang, atau seperti mereka memiliki dia dan orang-orang lain sebagai contoh; yang pandangan, percakapan, dan perilakunya, dijelaskan dalam bab sebelumnya:

terkasihku; ini, yang sebaliknya akan menjadi pengulangan dari apa yang telah dikatakan sebelumnya, oleh beberapa orang dihubungkan dengan klausa sebelumnya, dan dibaca demikian, "jadi tetaplah teguh terkasihku di dalam Tuhan"; dan mengandung alasan, baik mengapa mereka dicintai oleh rasul, karena dicintai di dalam dan oleh Tuhan; dan mengapa mereka seharusnya tetap teguh di dalam-Nya, dan berpegang pada-Nya, kebenaran-Nya, peraturan-Nya, tujuan-Nya, dan kepentingan-Nya.