Teks -- Ezra 8:36 (TB)

8:36 Mereka menyampaikan juga surat perintah raja kepada wakil-wakil raja dan bupati-bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, dan orang-orang itu memberi sokongan kepada bangsa kita dan kepada rumah Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 8:36

Ajat ini ditambahkan oleh si penjusun sendiri pada surat peringatan Esra.

Ref. Silang FULL: Ezr 8:36 - surat perintah // sungai Efrat // rumah Allah

· surat perintah: Ezr 7:21-24

· sungai Efrat: Neh 2:7

· rumah Allah: Est 9:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 8:36 - Dan mereka menyerahkan perintah raja kepada para letnan raja, dan kepada para gubernur di sisi sungai ini // dan mereka memajukan rakyat, dan rumah Tuhan.

Dan mereka menyerahkan perintah raja kepada para letnan raja, dan kepada para gubernur di sisi sungai ini,.... Para gubernur provinsi Suriah, Palestina, dan Yudea, yang berada di sisi Euphrat, tanah Israel adalah:

dan mereka memajukan rakyat, dan rumah Tuhan; atau "mengangkat mereka" ⁱ, meringankan semua beban mereka, dan membebaskan mereka dari semua hambatan, serta membantu mereka dan menyediakan segala sesuatu untuk mereka, seperti yang diperintahkan oleh dekrit Artasyrtas; dan menyediakan segala sesuatu yang mereka butuhkan untuk menghias bait, dan untuk pengorbanan yang ada di dalamnya; semua ini harus dipahami tentang para letnan raja dan gubernur, yang mematuhi perintahnya.