Teks -- Keluaran 3:11 (TB)

3:11 Tetapi Musa berkata kepada Allah: "Siapakah aku ini, maka aku yang akan menghadap Firaun dan membawa orang Israel keluar dari Mesir?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kel 3:11

Para Nabi kerapkali nampak sangat mendalam kesadarannja, bahwa mereka dari sendirinja tidak mampu melaksanakan tugas jang mereka terima dari Tuhan (Bandingkan: Kel 4:10; 6:12,30; serta Yes 6:5; Yer 1:6).

Ref. Silang FULL: Kel 3:11 - Siapakah aku

· Siapakah aku: Kel 4:10; 6:11,29; Hak 6:15; 1Sam 9:21; 15:17; 18:18; 2Sam 7:18; 2Taw 2:6; Yes 6:5; Yer 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 3:11 - Dan Musa berkata kepada Allah, siapa aku, sehingga aku harus pergi kepada Firaun // dan bahwa aku harus mengeluarkan anak-anak Israel dari Mesir.

Dan Musa berkata kepada Allah, siapa aku, sehingga aku harus pergi kepada Firaun,.... Seorang pribadi, seorang pengasing di negeri asing, seorang gembala miskin, tidak dikenal oleh Firaun, dan tidak memiliki kepentingan apapun baginya; sedangkan dia adalah seorang raja besar, yang memiliki banyak pasukan untuk membela negaranya, dan mencegah keluarnya orang Israel dari sana: dulu ia dikenal oleh seorang Firaun, tinggal di istananya, dan membuat nama di sana, serta memiliki kepentingan dan kekuasaan yang besar di sana, sebagai anak angkat dari putri raja; tetapi sekarang situasinya berbeda baginya:

dan bahwa aku harus mengeluarkan anak-anak Israel dari Mesir: yang meskipun merupakan bangsa yang banyak, namun tidak bersenjata, dan ditahan dalam belenggu yang besar; dan dia mungkin ingat bagaimana dia telah ditolak dan dicemooh oleh sebagian dari mereka empat puluh tahun yang lalu, yang mungkin menjadi halangan baginya.