Teks -- Exodus 3:10 (NET)

3:10 So now go, and I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.”

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Exo 3:10 - I will send thee

And the same hand that now fetched a shepherd out of a desert to be the planter of the Jewish church, afterwards fetched fishermen from their ships to be the planters of the Christian church, that the excellency of the power might be of God.

Calvin: Exo 3:10 - Come now therefore

10.Come now therefore After God had furnished his servant with promises to engage him more cheerfully in his work, he now adds commands, and calls him to undertake the office to which he is designed. And this is the best encouragement to duty, when God renders those, who would be otherwise slow through doubt, sure of good success; for although we must obey God’s plain commands without delay or hesitation, still he is willing to provide against our sluggishness by promising that our endeavors shall not be vain or useless. And certainly it is a feeling naturally implanted in us all, that we are excited into action by a confidence of good success; therefore although God sometimes, for the purpose of trying the obedience of his servants, deprives them of hope, and commands them peremptorily to do this or that, still he more often cuts off hesitation by promising a successful issue. Thus, then, he now aroused Moses to perform his commands by setting the hope of the deliverance before him. The copula must be resolved into the illative particle, because the command and vocation undoubtedly depend upon the promise.

TSK: Exo 3:10

1Sa 12:6; Psa 77:20, Psa 103:6, Psa 103:7, Psa 105:26; Isa 63:11, Isa 63:12; Hos 12:13; Mic 6:4; Act 7:34, Act 7:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill: Exo 3:10 - Come now therefore // and I will send thee unto Pharaoh // that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt

Come now therefore,..... Leave thy flock, thy family, and the land of Midian:

and I will send thee unto Pharaoh: this Pharaoh, according to Eusebius, was Cenchres, the successor of Achoris; but according to Bishop Usher ^u, his name was Amenophis, who immediately succeeded Ramesses Miamun, under whom Moses was born. Clemens of Alexandria ^w relates from Apion, and he, from Ptolemy Mendesius, that it was in the times of Amosis that Moses led the children of Israel out of Egypt; but Tacitus ^x says, the name of this king was Bocchoris, who obliged them to go out, being advised by an oracle to do so; and so says Lysimachus ^y:

that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt; and conduct them through the wilderness to the land of Canaan, and so be their deliverer, guide, and governor under God, who now gave him a commission to act for him.