Teks -- Efesus 5:16 (TB)

5:16 dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 5:16 - pergunakanlah waktu // adalah jahat

· pergunakanlah waktu: Kol 4:5

· adalah jahat: Ef 6:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ef 5:16

Kol 4:5

Ref. Silang TB: Ef 5:16

Kol 4:5

Gill (ID): Ef 5:16 - Menebus waktu // karena hari-hari itu jahat

Menebus waktu,.... Atau "membeli waktu"; ungkapan serupa digunakan dalam Dan 2:8, yang kita terjemahkan, memperoleh waktu: tetapi dalam teks Chaldee, itu adalah "membeli waktu": dan demikian pula Jacchiades, seorang komentator Yahudi pada bagian tersebut, menerjemahkannya, העת הזאת א־תאם נמכרים, "kalian membeli kesempatan ini"; dan versi Septuaginta menggunakan frasa yang sama seperti yang digunakan rasul di sini; tetapi di sana tampaknya menunjukkan usaha untuk memperpanjang waktu, untuk menunda pekerjaan ke lain waktu; tetapi di sini mengambil waktu untuk suatu periode, itu menunjukkan penggunaan yang hati-hati dan tekun, perbaikan untuk keuntungan terbaik; dan menunjukkan bahwa itu bernilai dan berharga, dan tidak boleh diperlakukan sepele, dan dihamburkan, dan hilang, seperti yang mungkin terjadi; karena itu tidak dapat dipanggil kembali maupun diperpanjang: dan mengambilnya sebagai kesempatan untuk berbuat baik bagi diri kita sendiri atau orang lain, itu menunjukkan bahwa tidak ada kesempatan untuk menjalankan tugas kita kepada Tuhan dan manusia, menghadiri firman dan sakramen Injil, serta latihan agama pribadi dan publik, memperoleh keuntungan bagi jiwa kita sendiri, atau memperoleh jiwa orang lain, dan berbuat baik baik untuk tubuh atau jiwa manusia, yang harus diabaikan; tetapi segala risiko harus diambil, dan cara digunakan untuk menikmatinya: dalam bahasa Siria dan Chaldee, זמנא, "waktu", berasal dari זבן, "menebus": alasan yang diberikan rasul untuk penebusan waktu adalah,

karena hari-hari itu jahat; sebagaimana adanya, di mana kejahatan merajalela, dan banyak orang jahat hidup, dan kesalahan serta bid'ah berkuasa, dan merupakan hari-hari ketidakberdayaan atau penganiayaan; lihat Kej 47:9.