Teks -- Daniel 8:16 (TB)

8:16 dan aku mendengar dari tengah sungai Ulai itu suara manusia yang berseru: "Gabriel, buatlah orang ini memahami penglihatan itu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 8:16 - BUATLAH ORANG INI MEMAHAMI.

Nas : Dan 8:16

Gabriel (secara harfiah -- "hamba Allah yang perkasa" atau "Allah telah menunjukkan keperkasaan-Nya") adalah penghulu malaikat yang juga menampakkan diri kepada Daniel dalam Dan 9:21 kepada Zakharia dalam Luk 1:19, dan perawan Maria dalam Luk 1:26

(lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

Jerusalem: Dan 8:16 - dari tengah sungai Ulai

Terjemahan ini kurang pasti. Terjemahan harafiah: di atas sungai Ulai. Maksudnya barangkali: di atas pintu gerbang sungai Ulai, bdk Dan 8:2+.

Ende: Dan 8:1-27

Penglihatan kedua ini sedjadjar dengan pasal 7(Dan 7) dan membitjarakan perkara² jang sama djuga. Hanja keradjaan Babel ditinggalkan.

Ref. Silang FULL: Dan 8:16 - sungai Ulai // Gabriel // memahami penglihatan

· sungai Ulai: Dan 8:2

· Gabriel: Dan 9:21; Luk 1:19; [Lihat FULL. Luk 1:19]

· memahami penglihatan: Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Dan 8:16

Luk 1:19, 26

Ref. Silang TB: Dan 8:16

Luk 1:19, 26

Gill (ID): Dan 8:16 - Dan aku mendengar suara seorang pria di antara tepi-tepi Ulai // yang memanggil dan berkata, Gabriel // buatlah pria ini memahami visi.

Dan aku mendengar suara seorang pria di antara tepi-tepi Ulai,.... Dekat dengan tempat Daniel berada, Dan 8:2 dan tampaknya baginya seolah-olah penampakan pria itu berada di tengah-tengah sungai, di antara tepi-tepinya, dari mana suara itu datang; atau di antara lengan-lengannya, yang membentuk lengkungan dan berkelok-kelok; atau lebih tepatnya di antara Shushan dan sungai; atau di antara nabi dan itu: suara ini adalah suara dari sosok yang muncul sebagai seorang pria di ayat sebelumnya:

yang memanggil, dan berkata, Gabriel; suaranya keras, dapat didengar, dan memerintahkan; bahkan kepada seorang malaikat, yang terkenal, Gabriel, manusia Allah, yang perkasa; dan menunjukkan, bahwa sosok yang membuat penampakan ini, dan berbicara dengan cara yang berwewenang ini, adalah Tuhan, dan kepala malaikat, bahkan dari semua kekuasaan dan kuasa, di mana mereka tunduk dan diperintah:

buatlah pria ini memahami visi; visi di atas tentang domba jantan, kambing jantan, dan tanduk kecil; berikan penjelasan lengkap kepadanya; katakan padanya apa arti dari berbagai gambar yang diwakili di dalamnya; agar dia dapat memiliki pemahaman yang jelas tentang semua hal yang terkandung di dalamnya; para orang kudus dan umat Allah kadang-kadang diajari oleh malaikat, dan khususnya para nabi zaman dahulu; dan yang lebih umum terjadi pada masa dispensasi yang dulu dibandingkan sekarang; karena Allah tidak menundukkan dunia yang akan datang, atau dispensasi Injil, kepada para malaikat, Ibr 2:5.