Teks -- Daniel 6:27-28 (TB)

6:27 (#6-#28) Dia melepaskan dan menolong, dan mengadakan tanda dan mujizat di langit dan di bumi, Dia yang telah melepaskan Daniel dari cengkaman singa-singa." 6:28 (#6-#29) Dan Daniel ini mempunyai kedudukan tinggi pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh, orang Persia itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 6:28 - mempunyai kedudukan tinggi

Dalam terjemahan Yunani (LXX) terbaca: diangkat menjadi penguasa kerajaan. Pada akhir bab ini terjemahan itu menambah suatu berita tentang mangkatnya raja Darius dan tampilnya raja Koresy, orang Persia.

Ende: Dan 6:28

Terang sekali, bahwa radja Darios, pendahulu Cyrus, bukan radja Darios I, pengganti Cyrus jang kedua!

Ref. Silang FULL: Dan 6:27 - dan menolong // dan mujizat // cengkaman singa-singa

· dan menolong: Dan 3:29

· dan mujizat: Dan 4:3; [Lihat FULL. Dan 4:3]

· cengkaman singa-singa: Dan 6:22; [Lihat FULL. Dan 6:22]

Ref. Silang FULL: Dan 6:28 - Koresh // orang Persia

· Koresh: 2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Dan 1:21; [Lihat FULL. Dan 1:21]

· orang Persia: Dan 5:28; [Lihat FULL. Dan 5:28]

Defender (ID): Dan 6:28 - masa pemerintahan Darius

Rezim ini bukanlah rezim yang berturut-turut tetapi kontemporer. Cyrus menguasai seluruh kekaisaran Medo-Persia, sedangkan Darius hanya salah satu provinsinya, Babilonia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 6:27 - Dia menyelamatkan dan membebaskan // dan Dia melakukan tanda-tanda dan keajaiban di langit dan di bumi // yang telah menyelamatkan Daniel dari kuasa singa-singa.

Dialah yang menyelamatkan dan membebaskan..... Seperti yang dilakukannya terhadap tiga sahabat Daniel dari perapian yang menyala, dan kini Daniel sendiri dari gua singa:

dan Dia melakukan tanda-tanda dan keajaiban di langit dan di bumi; yang berada di luar jalur alami dan tidak sesuai dengan hukum-hukum yang ada; seperti menghalangi kekuatan alami api untuk membakar, seperti yang terjadi pada ketiga anak itu; dan menghentikan mulut singa agar tidak melahap Daniel sebagai berikut:

siapa yang telah menyelamatkan Daniel dari kuasa singa; atau "dari tangan" ^r mereka; dari cakar penghancur dan rahang pemangsa mereka; yang tidak lain adalah sebuah mukjizat, dan sebuah bukti dari kekuasaan ilahi serta kemampuannya untuk melakukan keajaiban.

Gill (ID): Dan 6:28 - Jadi Daniel ini berhasil pada masa pemerintahan Darius // Dan pada masa pemerintahan Cyrus orang Persia.

Jadi Daniel ini berhasil pada masa pemerintahan Darius,.... Daniel ini, yang telah banyak dibicarakan di semua bab sebelumnya, dan yang baru saja diselamatkan dengan cara yang luar biasa dari gua singa, sama-sama berkembang selama pemerintahan Darius orang Media; tetap menjadi kesayangan raja; mempertahankan kehormatan dan martabatnya; dan mempertahankan jabatan serta tempat kepercayaan dan keuntungan. Darius orang Media memerintah selama dua tahun; meskipun Jarchi mengatakan bahwa dia memerintah hanya satu tahun, dan terbunuh dalam perang; untuk itu dia merujuk kepada Joseph ben Gorion, yang tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.

Dan pada masa pemerintahan Cyrus orang Persia; yang, seperti yang dikatakan Jacchiades, adalah menantu Darius, dan mewarisi kerajaan setelahnya; yang mana itu benar, karena dia menikahi putri Cyaxares atau Darius yang adalah pamannya, dan menggantikannya sebagai penguasa tunggal kerajaan: dia memerintah bersamanya selama dua tahun dia menguasai monarki Babilonia; dan ketika dia meninggal, itu sepenuhnya jatuh ke tangannya, yang memerintah tujuh tahun setelahnya, seperti yang diceritakan oleh Xenophon ^s; tetapi kanon Ptolemy memberikan waktu sembilan tahun untuk pemerintahannya, yang mencakup dua tahun di mana dia menjadi mitra Darius. Daniel berada dalam posisi yang sama dengan pangeran ini seperti sebelumnya, yang pada tahun pertama pemerintahannya mengumumkan kebebasan kepada orang Yahudi untuk kembali ke negara mereka, dan membangun kuil mereka; apakah Daniel hidup sepanjang pemerintahannya tidak pasti; dia masih hidup pada tahun ketiga pemerintahannya, seperti yang terlihat dari Dan 10:1, beberapa orang menganggap Darius dan Cyrus adalah orang yang sama dan menerjemahkan klausul terakhir ini sebagai penjelasan dari yang sebelumnya, "bahkan", atau, "yaitu, pada masa pemerintahan Cyrus orang Persia" ^t.