Teks -- Daniel 3:2 (TB)

3:2 Lalu raja Nebukadnezar menyuruh orang mengumpulkan para wakil raja, para penguasa, para bupati, para penasihat negara, para bendahara, para hakim, para ahli hukum dan semua kepala daerah, untuk menghadiri pentahbisan patung yang telah didirikannya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 3:2 - PENTAHBISAN PATUNG.

Nas : Dan 3:2

Atas permintaan Daniel, ketiga kawannya diangkat oleh raja kepada kedudukan yang bertanggung jawab di dalam pemerintahan Babel, sedangkan Daniel melayani di istana raja (Dan 2:49). Daniel mungkin tidak hadir di antara para pejabat yang diperintahkan untuk sujud menyembah patung emas itu; ia mungkin mengadakan perjalanan keliling negeri untuk raja saat itu, atau tanggung jawabnya mungkin berbeda dengan mereka yang disebut dalam ayat ini.

Ref. Silang FULL: Dan 3:2 - wakil raja // kepala daerah

· wakil raja: Est 1:1; [Lihat FULL. Est 1:1]

· kepala daerah: Dan 3:27; Dan 6:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:2 - Kemudian raja Nebukadnezar mengirim untuk mengumpulkan para pangeran // para gubernur, para kapten, para hakim, para bendahara, para penasihat, para sheriff, dan semua pemimpin provinsi // untuk datang ke pengabdian gambar, yang telah didirikan oleh raja Nebukadnezar.

Kemudian raja Nebukadnezar mengirim untuk mengumpulkan para pangeran,.... Dia mengirim surat, atau mengutus utusan, ke berbagai provinsi kekuasaannya, dan bagian-bagian dari daerah kekuasaannya, untuk mengundang semua kaum bangsawan di kerajaannya, dan gubernur provinsi, serta semua pejabat, sipil, militer, dan religius, yang dijelaskan dengan berbagai nama dan gelar:

gubernur, dan para kapten, para hakim, para bendahara, para penasihat, para sheriff, dan semua pemimpin provinsi; siapa mereka yang dimaksudkan secara khusus dan jelas tidaklah mudah untuk dikatakan. Jacchiades berpikir mereka menjawab kepada jabatan dan pejabat yang kini ada di kekaisaran Turki; pangeran adalah "bashaws"; gubernur adalah "beglerbegs"; kapten adalah "agas" dari janizaries; hakim adalah "kadies"; bendahara adalah "dephterdaries"; penasihat adalah "alphakies"; dan "zayties" adalah para sheriff; dokter utama mereka adalah "muphties", seperti yang diungkapkan oleh L'Empereur; dan pemimpin provinsi adalah "zangiakies" atau "viziers"; tetapi, siapapun mereka, mereka adalah orang-orang terkemuka dari kekaisaran, baik dalam urusan sipil, militer, maupun gerejawi, yang diminta

untuk datang ke pengabdian gambar, yang telah didirikan oleh raja Nebukadnezar; karena meskipun telah dibuat dan didirikan, itu bukanlah objek penyembahan yang layak sampai didedikasikan; dan yang dilakukan dengan membakar dupa, meniup terompet, dsb. sekarang para lelaki besar ini berkumpul pada kesempatan ini, karena kehormatan yang lebih besar yang diberikan kepada raja dan gambarnya; dan juga dengan contoh mereka untuk lebih mudah menarik masyarakat untuk menyembahnya; dan juga sebagai wakil mereka karena mereka tidak dapat semua berkumpul di satu tempat; dan mungkin dilakukan, seperti yang dipikirkan beberapa orang, untuk menjebak Daniel dan rekan-rekannya. Philostratus ^f menyebutkan seorang pejabat di Babel yang bertanggung jawab atas pintu gerbang besar ke dalam kota; yang beberapa orang anggap sebagai yang sama dengan jenis pertama yang disebutkan di sini; yang pertama menawarkan patung emas raja untuk disembah sebelum dia mengizinkan siapa pun masuk ke kota, yang mungkin saja berasal dari penyembahan gambar emas ini.