Teks -- Daniel 3:16 (TB)

3:16 Lalu Sadrakh, Mesakh dan Abednego menjawab raja Nebukadnezar: "Tidak ada gunanya kami memberi jawab kepada tuanku dalam hal ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 3:16 - dan Abednego

· dan Abednego: Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:16 - Shadrach, Meshach, dan Abednego, menjawab dan berkata kepada raja // O Nebukadnezar, kami tidak perlu berhati-hati untuk menjawabmu dalam hal ini.

Shadrach, Meshach, dan Abednego, menjawab dan berkata kepada raja,.... Dengan cara yang lembut dan santun, tanpa menghina kebesaran majelisnya, atau menghinakan dewa-dewa yang dipujanya, dan yet tanpa sedikitpun rasa takut yang hamba atau pujian yang menjilat;

O Nebukadnezar, kami tidak perlu berhati-hati untuk menjawabmu dalam hal ini; mengenai penyembahan pada patung itu; kami tidak khawatir tentang pilihan kata-kata, atau cara kami menyusun jawaban kami, karena jawaban itu sudah siap di mulut kami; kami tidak perlu mengambil waktu untuk mempertimbangkan hal ini, dan berpikir apa yang harus dikatakan, kami sudah bertekad tentang hal ini: sebagaimana engkau tegas dalam kehendakmu untuk menyembah patungmu, kami juga tegas, sekuat yang kami bisa, untuk tidak pernah menyembahnya; sehingga tidak ada kebutuhan untuk menghabiskan waktu dalam perdebatan tentang hal ini; engkau telah sampai pada sebuah kesimpulan, dan demikian pula kami: atau dalam hal ini, mengenai kekuatan Tuhan kami untuk menyelamatkan, kami tidak khawatir tentang jawaban itu; kami membiarkannya membela diri sendiri, dan kekuatannya, terhadap hinaan yang ada padanya.