Teks -- Daniel 12:8 (TB)

12:8 Adapun aku, memang kudengar hal itu, tetapi tidak memahaminya, lalu kutanya: "Tuanku, apakah akhir segala hal ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 12:5-12

Bagian terachir ini mau mendjawab soal jang timbul pada orang² Jahudi jang dikedjar Antiochos, jakni: Bilamanakah kemalangannja akan berachir? Si pengarang memberi hati kepada orang jang ragu² dengan mengatakan, bahwa keselamatan pasti datang, tetapi bilamana itu terdjadi tidak diketahui dengan persis.

Ende: Dan 12:8

Pertanjaan ini mengenai achir djaman. Djawab terang tidak diberikan; orang tidak tahu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 12:8 - Dan aku mendengar, tetapi tidak mengerti // lalu aku berkata, Ya Tuhanku, apa yang akan terjadi di akhir semua ini?

Dan aku mendengar, tetapi tidak mengerti,.... Daniel mendengar apa yang Kristus katakan, sebagai jawaban untuk malaikat, tetapi ia tidak mengerti maknanya, yang ia akui dengan jujur; ia tidak mengerti apa yang dimaksud dengan "waktu", dan "waktu-waktu", dan "setengah waktu"; waktu apa ini, dan kapan serta bagaimana itu akan berakhir, dan yang sangat ia inginkan untuk diketahui:

lalu aku berkata, Ya Tuhanku, apa yang akan terjadi di akhir semua ini? ia tidak meminta kepada malaikat yang mengajukan pertanyaan di atas, tetapi kepada sosok yang berpakaian linen; kepada Kristus, yang ia anggap sebagai Pribadi Ilahi, Pribadi yang berkuasa, berkuasa, dan berwenang, lebih tinggi dari malaikat, dan Tuhannya serta Allahnya; dan hanya Dia yang dapat menjawab pertanyaan yang ia ajukan, yang sedikit berbeda dari pertanyaan malaikat, Dan 12:6, yang mengenai lamanya waktu, untuk mencapai hal-hal ini; ini adalah kualitas di akhir semua itu, apa jenis akhir yang akan mereka miliki; atau apa tanda-tanda, gejala, dan bukti dari akhir mereka, di mana akhir yang sebenarnya dapat diketahui. Mr. Mede menerjemahkannya, "apa ini waktu-waktu terakhir?" mungkin bisa diterjemahkan lebih baik, "apa yang terakhir dari semua ini?" ^o apa hal terakhir yang akan dilakukan, agar dapat diketahui kapan semua ini berakhir?