Teks -- Daniel 12:13 (TB)

12:13 Tetapi engkau, pergilah sampai tiba akhir zaman, dan engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 12:13 - sampai tiba akhir zaman

Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Yang dimaksud ialah:ganjaran di akhir zaman, Hab 2:3. Bdk Maz 1:5

Jerusalem: Dan 12:13 - kesudahan zaman

Habis bab 12 terjemahan Yunani (Teodotion, LXX yang berbeda sekali dengan Teodotion) menambah dua bab, 13-14 yang berisikan Kisah Suasana dan Daniel; Daniel dengan dewa Bel dan naga Babel

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 13:5

Jerusalem: Dan 12:13 - Tuhan telah berfirman

Kutipan berikut ini tidak terdapat dalam Alkitab dan tidak diketahui dari mana diambil

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 13:22

Jerusalem: Dan 12:13 - mati menanti aku

Orang berzinah memang harus dihukum mati, bdk Ima 20:10; Ula 22:22; bdk Yoh 8:4-5

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 13:34

Jerusalem: Dan 12:13 - meletakkan tangan mereka di atas kepala Susana

Seluruh jemaah mesti meletakkan tangannya di atas kepada orang yang bersalah lalu merajam dia, bdk Ima 24:14

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 13:54

Jerusalem: Dan 12:13 - pohon mesui

Dalam naskah Yunani bunyi nama pohon (juga dalam Sus 1:58) serupa dengan bunyi kata yang menunjuk hukuman (membelah, membahan)

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:1

Jerusalem: Dan 12:13

Kedua ceritera yang tercantum dalam bab 14 ini bermaksud menyerang dan menertawakan pemujaan berhala. Nada polemis semacam itu juga terdapat dalam Wis 15-16 dan dalam Surat Yeremia. Dalam terjemahan Yunani LXX bab ini diberi judul: Dari nubuat Habakuk, bani Yesus dari suku Lewi. Bdk Bel 1:33

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:2

Jerusalem: Dan 12:13

Dalam LXX ayat ini berbunyi sbb: Adalah seorang yang menjabat imam dan bernama Daniel bin Abal, sahabat raja Babel

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:3

Jerusalem: Dan 12:13 - Bel

Ini salah satu nama dewa Marduk, dewa pelindung Babel. Bdk Yes 46:1; Yer 50:2; 51:44

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:9

Jerusalem: Dan 12:13

Dalam LXX Daniel sendiri mengusulkan hukumannya

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:11

Jerusalem: Dan 12:13

Dalam LXX bagian berikut ini dipersingkat

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:23

Jerusalem: Dan 12:13 - seekor naga

Di Babel orang tidak memuja ular naga. Ceritera tentang ular naga yang pecah akibat makanan yang diberikan Daniel dikenal oleh para penulis Yahudi dahulu. Mereka biasanya menyajikan bila menafsirkan Yer 51:44

Jerusalem: Dan 12:13

Dan 14:31-42

Jerusalem: Dan 12:13

Ceritera ini sejalan dengan yang termaktub dalam Dan 6. Caranya Habakuk (bukan nabi Habakuk yang kitabnya tercantum dalam Alkitab) dianut ke Babel mengingatkan Yeh 8:3.

Ende: Dan 12:13

Oleh sebab pada achir djaman pasti bangkit kembali akan keselamatan, maka Daniel boleh meninggal dengan tenang hati, meskipun tidak melihat keselamatan terlaksana.

Ref. Silang FULL: Dan 12:13 - akhir zaman // akan beristirahat // mendapat bagianmu // mendapat bagianmu

· akhir zaman: Dan 12:4; [Lihat FULL. Dan 12:4]

· akan beristirahat: Yes 57:2

· mendapat bagianmu: Mazm 16:5; Wahy 14:13

· mendapat bagianmu: Mat 10:22; Yak 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 12:13 - Tetapi pergilah engkau hingga akhir // karena engkau akan beristirahat.

Namun pergilah engkau hingga akhir,.... Siapkan dirimu untuk mati dan harapkan untuk berada di bawah kuasanya, berbaring di dalam kubur, hingga akhir dunia, hingga pagi kebangkitan:

karena engkau akan beristirahat; dari segala kerja dan usaha, dari segala dosa dan kesedihan; tubuhnya di dalam kubur, jiwanya di pangkuan Kristus: dan berdiri di tempatmu di akhir hari-hari; menandakan bahwa ia akan bangkit kembali dari kematian, mendapat bagian dalam kebangkitan yang pertama, bagian dari kemuliaan keadaan Milenium, dan jatah dalam warisan surgawi para orang kudus; antitype dari Kanaan, yang dibagi menurut undian kepada anak-anak Israel: dan, dalam iman dan harapan ini, adalah sepatutnya baginya untuk merasa puas dan senang; percaya pada pemenuhan segala sesuatu yang telah diperlihatkan kepadanya, dan menantikan kebahagiaan yang telah dijanjikan kepadanya. Sesuai dengan hal itu adalah parafrase dari Jacchiades;

"tetapi engkau, hai Daniel, pergilah hingga akhir hidupmu di dunia ini; dan, setelah engkau mati, beristirahatlah di dalam istirahat surga; dan di akhir hari-hari engkau akan berdiri dan hidup dalam kebangkitan orang mati, dan akan menikmati bagian baikmu di dunia yang akan datang''.