Teks -- Bilangan 3:41 (TB)

3:41 dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku -- Akulah TUHAN -- sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ende: Bil 3:41

Menurut ketetapan ini tentang anak sulung ternak, maka anak-anak sulung itu diganti dengan anak sulung ternak kaum Levita, sehingga suku-suku lain tidak perlu menjerahkan anak sulung ternaknja, (menurut Kel 13:12; 3:19). Tetapi menurut Ima 27:26 dan Bil 18:17 anak sulung itu tidak dapat ditebus, djadi harus diberikan kepada Jahwe.

Ref. Silang FULL: Bil 3:41 - Akulah Tuhan // orang Israel

· Akulah Tuhan: Im 11:44

· orang Israel: Bil 3:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 3:41 - Dan engkau akan mengambil orang Lewi untukku // Aku adalah Tuhan // sebagai pengganti dari anak sulung di antara anak-anak Israel // dan ternak orang Lewi, sebagai pengganti semua anak sulung di antara ternak anak-anak Israel

Dan engkau akan mengambil orang Lewi untukku,.... Untuk melayani, untuk melayani para imamnya, dan melayani di dalam kemah suci-Nya:

Aku adalah Tuhan; yang mempunyai hak atas segala sesuatu, dan dapat mengklaim siapa saja yang dia kehendaki untuk dirinya dengan cara yang khusus, dan oleh karena itu dia bisa dan telah mengambil orang Lewi untuk dirinya:

sebagai pengganti dari anak sulung di antara anak-anak Israel; yang sebelumnya telah dia ambil untuk dirinya, dan diperintahkan untuk disucikan kepada-Nya, dan untuk mereka harga tebusan telah dibayar kepada para imamnya untuk mendukung mereka, dan pelayanan di kemah suci, dan sekarang adalah kehendak-Nya untuk menukar ini dengan orang Lewi:

dan ternak orang Lewi, sebagai pengganti semua anak sulung di antara ternak anak-anak Israel: setiap anak sulung dari ternak yang bersih adalah milik Tuhan, dan diberikan kepada para imam-Nya, dan anak sulung dari ternak yang tidak bersih ditebus dengan seekor domba, dan yang diberikan kepada yang sama; dan sekarang sebagai pengganti ini, dia memerlukan ternak orang Lewi; bukan agar mereka kehilangan penggunaannya, atau agar mereka diambil dan dikorbankan, tetapi agar mereka bersama-sama dikhususkan bagi-Nya, dan mereka harus memiliki ternak ini atas nama-Nya.