Teks -- Ayub 34:28 (TB)

34:28 sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin naik ke hadapan-Nya, dan Ia mendengar jeritan orang sengsara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 34:26-33

Bagian ini dalam naskah Ibrani rusak sekali. terjemahannya tidak pasti sama sekali Ayu 34:28-33 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ende: Ayb 34:26-33

Naskah Hibrani disini sangat gelap dan rusak rupanja.

Ende: Ayb 34:27-29

Itulah soal Ijob. Ia ingin, bahwa Allah segera menghukum. Elihu memberi keterangan, mengapa Allah me-nunda² hukuman, jakni karena belaskasihanNja.

Ref. Silang FULL: Ayb 34:28 - orang sengsara

· orang sengsara: Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 34:28 - Sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin sampai kepada-Nya // dan Dia mendengar jeritan orang yang menderita.

Sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin sampai kepada-Nya,.... Kepada Allah; melalui penindasan mereka terhadap orang miskin, mereka dibuat menangis karenanya, dan yang datang kepada Tuhan dengan jeritan, air mata, dan permohonan mereka, yang masuk ke telinga Tuhan semesta alam;

dan Dia mendengar jeritan orang yang menderita; seperti Dia mendengar jeritan orang Israel di bawah perbudakan Mesir; Dia adalah Tuhan yang mendengar dan menjawab doa, dan Dia secara khusus memperhatikan jeritan orang yang rendah hati dan yang menderita, dan bangkit untuk membantu dan membebaskan mereka.