Teks -- Ayub 6:13 (TB)

6:13 Bukankah tidak ada lagi pertolongan bagiku, dan keselamatan jauh dari padaku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 6:13 - keselamatan

Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis sebuah kata yang tidak jelas artinya.

Endetn: Ayb 6:13 - selamat

Menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Kata Hibrani tiada terang maknanja.

Ref. Silang FULL: Ayb 6:13 - pertolongan bagiku

· pertolongan bagiku: Ayub 26:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 6:13 - Apakah bantuan saya ada dalam diri saya // dan apakah hikmat dijauhkan dariku

Apakah bantuan saya ada dalam diri saya?.... Atau "pembelaan saya" ^y, seperti yang lain; apakah tidak dalam kekuasaan saya untuk membela diri saya terhadap fitnah dan cacian yang dilontarkan kepada saya? Akses itu ada; dan, meskipun seseorang tidak memiliki bantuan dalam diri saya untuk menanggung beban saya, atau melepaskan diri dari kesulitan saya, namun saya memiliki kesaksian hati nurani yang baik dalam diri saya, yang mendukung saya; dan saya memiliki kekuatan dan kekuasaan akal serta argumen di pihak saya, untuk membela diri saya terhadap semua penentang:

apakah hikmat dijauhkan dariku? baik ajaran yang benar, hukum ^z, atau, lebih tepatnya, Injil, hikmat Allah dalam sebuah misteri, yang dinyatakan dalam kata-kata Yang Kudus yang disebutkan sebelumnya; atau hikmat dalam bagian yang tersembunyi, ketakutan akan Tuhan, yang merupakan hikmat, kasih karunia sejati dalam hati, yang, ketika sekali ditanamkan, tidak pernah dapat diusir; atau akal budi dan pengertian alami, yang tidak diambil darinya; karena, meskipun tubuhnya demikian sangat menderita, ia tetap memiliki kemampuan berargumentasi dan fungsi intelektual. Kata-kata tersebut, dalam kaitannya dengan yang sebelumnya, dapat dibaca, "apa, jika bantuan tidak bersamaku, apakah hikmat juga dijauhkan dariku?" ^a Apakah itu mengikuti, karena saya tidak mampu membantu diri saya keluar dari kondisi menderita dan tertekan ini di mana saya berada, bahwa saya dirampas akal saya? Atau anggaplah saya adalah makhluk yang sangat lemah dan bahkan terganggu, seperti yang Anda anggap saya, bukankah seharusnya saya lebih baik dikasihani daripada dihina? Jadi beberapa ^b menghubungkan kata-kata berikut.