Teks -- Ayub 40:15 (TB)

Lukisan tentang kuda Nil

40:15 (#40-#10) "Perhatikanlah kuda Nil, yang telah Kubuat seperti juga engkau. Ia makan rumput seperti lembu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 40:15 - KUDA NIL.

Nas : Ayub 40:10

Dengan memakai aneka ilustrasi ini Allah menekankan bahwa jikalau Ayub tidak dapat menguasai makhluk-makhluk besar dari dunia ini, maka dia tidak berhak mempersoalkan dan menasihati Allah yang menciptakan makhluk ini (Ayub 41:1). Ayub harus tunduk dengan penuh kepercayaan kepada pemerintahan Allah atas semesta alam ini, urusan antar manusia dan hidup para pengikut-Nya. Ayub harus percaya Allah dan mempertahankan imannya kepada Allah -- baik selama penderitaan dan kesusahan selama hidup ini maupun sepanjang masa-masa berkatnya.

Jerusalem: Ayb 40:15 - kuda

Nil Begitu diterjemahkan kata Ibrani, behemot, yang berbentuk jamak berarti: binatang, hewan. Kata yang berbentuk jamak itu juga dapat berarti: binatang yang unggul, salah satu bintang raksasa. Kadang-kadang behemot itu diartikan: gajah, atau: banteng dari mitologi di kota Ugarit. Yang di sini dimaksud agaknya: kuda Nil, lambang kekuatan galak yang dikuasai Allah, tetapi tidak dapat dijinakkan manusia.

Ende: Ayb 40:15 - Buaja

Mungkin djuga kata ini berarti: tenuk (kuda sungai Nil). Kalau demikian halnja, maka buaja dilukiskan oleh ajatAyu 41:1-34.

Endetn: Ayb 40:15 - radja segala hewan ... ternak seperti rumput

diperbaiki. Tertulis: "Buaja (kuda Nil), jang ditjiptakan seperti engkau, makan rumput seperti sapi".

Ref. Silang FULL: Ayb 40:15 - telah Kubuat // seperti lembu

· telah Kubuat: Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9]

· seperti lembu: Yes 11:7; 65:25

Defender (ID): Ayb 40:15 - behemoth

Kata "behemoth" berarti, sederhana, "binatang raksasa," dan para komentator umumnya menganggapnya sebagai gajah atau ikan hiu. Namun, deskripsi selanjutnya tidak cocok dengan keduanya, maupun hewan hidup lainnya. Di sisi lain, tampaknya ini sesuai dengan deskripsi kemungkinan dari dinosaurus darat besar, seperti tyrannosaurus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 40:15 - Lihatlah, sekarang behemoth // yang Aku buat bersamamu // ia memakan rumput seperti seekor.

Perhatikan, sekarang behemoth,.... Kata ini dalam bentuk jamak, dan menandakan binatang, dan dapat digunakan untuk menunjukkan binatang yang paling utama dan terbesar, dan oleh karena itu biasa dipahami sebagai gajah; dan pasti bahwa satu binatang dijelaskan dalam akun berikut, dan demikian kata ini diterjemahkan, Psa 73:22; Kata ini di sini diterjemahkan oleh Septuaginta θηρια, "binatang"; yang merupakan kata yang digunakan oleh orang Yunani ^c untuk gajah sebagaimana "belluae", sebuah kata dengan makna yang sama, oleh orang Latin ^d: dan demikian pula, orang Sabinia menyebut gajah "barrus", dan orang India "barro" ^e, בער, sebuah "binatang"; dan dapat dicatat, bahwa gading disebut "shenhabbim", 1Ki 10:22; yaitu, "shenhabehim", "behem" atau "behemoth" ^f, gigi binatang: dan juga dapat dicatat, bahwa Seneca ^g mengatakan, bahwa Nilo menghasilkan binatang seperti laut; yang secara khusus berarti buaya dan seekor ikan duyung. Bochart berbeda pendapat dengan pemikiran yang umum diterima tentang gajah yang dimaksudkan; dan berpikir bahwa "ikan duyung", atau kuda sungai, dimaksudkan yang disebut demikian karena memiliki kepala seperti kuda; dan dikatakan memiliki surai, dan berdengung seperti satu, dan menunjukkan beberapa kemiripan dengan kuda dalam moncong, mata, telinga, dan punggungnya ^h. Alasan yang diajukan oleh penulis terkenal tersebut untuk pendapatnya ini telah mendorong banyak orang terpelajar untuk mengikutinya; dan ada beberapa hal dalam deskripsi behemoth, seperti yang akan diamati, yang tampaknya lebih cocok dengan kuda sungai daripada dengan gajah. Ini adalah makhluk amfibi, dan kadang-kadang hidup di darat, dan kadang-kadang di air; dan oleh berbagai ⁱ penulis sering disebut sebagai binatang dan hewan berkaki empat:

yang Aku buat bersamamu; atau sama seperti kamu; itu adalah pekerjaan tangan-Ku, makhluk seperti dirimu: atau dibuat di daratan, seperti dirimu, menurut Aben Ezra; dan dibuat pada hari yang sama ketika manusia diciptakan; yang diperhatikan oleh mereka yang memahaminya tentang gajah; atau, yang paling dekat denganmu, gajah menjadi, seperti yang dikatakan Pliny ^k, yang paling dekat dengan manusia dalam pancaindera; dan tidak ada binatang yang lebih bijaksana, seperti yang dinyatakan oleh Cicero ^l. Namun, penulis terpelajar di atas, yang menginterpretasikannya sebagai kuda sungai, mengambil makna dari frasa ini; bahwa itu adalah makhluk di sekitar tempat tinggal Ayub, penghuni sungai Nil di Mesir, yang berbatasan dengan Arabia, tempat tinggal Ayub; yang dibuktikan oleh banyak penulis ^m: dan oleh karena itu dianggap lebih mungkin bahwa makhluk yang dekat, dan dikenal harus dicontohkan, dan bukan yang mungkin tidak pernah dilihat atau dikenal oleh Ayub. Namun, baik Diodorus Siculus ⁿ maupun Strabo ^o berbicara tentang kawanan gajah di Arabia, dan tentang kekayaan yang ada di sana; serta beberapa tempat diberi nama dari mereka, dan berburu mereka, dan bahkan orang yang memakannya;

ia memakan rumput seperti seekor; yang benar baik untuk gajah maupun untuk kuda sungai: bahwa binatang darat seharusnya memakan rumput tidaklah begitu menakjubkan; tetapi bahwa makhluk yang hidup di air harus keluar dari sana dan memakan rumput adalah sangat aneh dan patut dikagumi, diperhatikan: dan bahwa kuda sungai makan di ladang jagung dan di rumput banyak penulis ^p meyakinkan kita; ya, di sungai itu ia tidak memakan ikan, tetapi memakan akar dari teratai air, yang oleh karena itu ikan pemancing menggunakannya untuk memancingnya. Dan bentuknya tidak jauh berbeda dari seekor sapi, dan di beberapa bagian tubuhnya: maka orang Italia menyebutnya "bomaris", "sapi laut"; tetapi ukurannya dua kali lipat dari seekor sapi ^q. Olaus Magnus ^r berbicara tentang seekor kuda laut, ditemukan antara Britania dan Norwegia; yang memiliki kepala seperti kuda, dan berdengung seperti satu; memiliki kaki bercabang dengan kuku seperti sapi; dan mencari makan baik di laut maupun di darat, dan tumbuh sebesar sapi, dan memiliki ekor bercabang seperti ikan.

(Lihat Definisi untuk 0930. Editor)