Teks -- Ayub 20:24 (TB)

20:24 Ia dapat meluputkan diri terhadap senjata besi, namun panah tembaga menembus dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 20:24-26

Bahasa kiasan jang berarti: murka Allah dan bentjana² jang menimpa si djahat akan hukumannja.

Ref. Silang FULL: Ayb 20:24 - dapat meluputkan // menembus dia

· dapat meluputkan: Yes 24:18; Yer 46:21; 48:44

· menembus dia: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]

Defender (ID): Ayb 20:24 - senjata besi

Yang disebut sebagai "zaman besi" diyakini oleh para evolusionis muncul setelah "zaman perunggu," tetapi sudah ada pengrajin ahli dalam kuningan dan besi bahkan sebelum Banjir (Kej 4:22).

Defender (ID): Ayb 20:24 - busur baja

Sebagian terjemahan lebih memilih "brass" atau "copper" daripada "steel" di sini. Namun, ini bukanlah kata Ibrani yang biasa untuk "brass" atau "copper," dan ada alasan yang baik untuk percaya bahwa manusia sudah mengetahui cara memproduksi dan memfabricasi baja halus sejak zaman kuno."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 20:24 - Dia akan melarikan diri dari senjata besi // dan busur baja akan menembusnya

Dia akan melarikan diri dari senjata besi,.... Pedang, karena takut ditusuk olehnya; pedang keadilan yang menyala, yang kadang-kadang Allah ancam untuk diambil, diasah, dan digunakan melawan orang-orang fasik; pedang Allah, seperti yang diamati oleh Bar Tzemach, diungkapkan secara kiasan di sini; melarikan diri darinya, atau mencoba untuk melarikan diri darinya, menunjukkan rasa bersalah di dalam hati nurani, bahaya, dan kesadarannya, serta rasa takut jatuh ke dalamnya, namun tidak ada yang bisa melarikan diri dari tangan Allah, atau menghindar dari hadirat-Nya:

dan busur baja akan menembusnya; yaitu, sebuah anak panah dari busur yang terbuat dari baja atau kuningan, yang dulunya digunakan untuk membuat busur, dan dianggap yang terkuat dan paling kuat, lihat Psa 18:34; menandakan, bahwa jika dia berhasil lolos dari serangan senjata, pedang atau tombak yang digunakan dekat, namun, saat dia melarikan diri, dia akan terkena oleh sesuatu yang menyerang dari jarak jauh, sebuah anak panah yang ditembakkan dari busur; maksudnya, jika seorang yang jahat berhasil lolos dari satu hukuman, yang lain pasti akan mengikutinya, mengejar dan menghancurkannya, lihat Isa 24:17.