Teks -- Ayub 16:5 (TB)

16:5 Aku akan menguatkan hatimu dengan mulut, dan tidak menahan bibirku mengatakan belas kasihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 16:4-5

Ijob berbitjara dengan ironi untuk mengetjam sahabat²nja jang, menurut anggapannja sendiri, bitjara dengan kasihan kepada Ijob.

Ref. Silang FULL: Ayb 16:5 - menguatkan hatimu // belas kasihan

· menguatkan hatimu: Ayub 29:25

· belas kasihan: Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 16:5 - Tetapi aku akan menguatkanmu dengan mulutku // dan pergerakan bibirku seharusnya mengurangi kesedihanmu.

tetapi aku akan menguatkanmu dengan mulutku,.... Menghibur mereka dengan kata-kata dari mulutnya; demikianlah Tuhan menguatkan umat-Nya dengan kekuatan dalam jiwa mereka, ketika Dia menjawab mereka dengan kata-kata yang baik dan menghibur; seorang malaikat menguatkan Kristus sebagai manusia ketika dalam kesengsaraan, menghiburnya, menyarankan hal-hal yang menghibur; jadi satu orang kudus dapat menguatkan dan menghibur yang lain ketika dalam kesedihan, baik itu jiwa maupun tubuh; lihat Psa 138:3; dan demikianlah Ayub telah menguatkan dan menghibur orang lain, dengan kata-katanya di waktu-waktu sebelumnya, seperti yang diakui oleh Eliphaz sendiri, Ayub 4:3 dan demikian pula ia akan melakukannya lagi, seandainya ada perubahan dalam keadaan dan objek yang dihadapkan:

dan pergerakan bibirku seharusnya mengurangi kesedihanmu: kata-kata yang diucapkan olehnya, yang dilakukan dengan pergerakan bibir, seharusnya sedemikian rupa sehingga memiliki kecenderungan untuk meredakan kesedihan, menghentikan, menahan, melarang, dan mengurangi duka; setidaknya agar tidak meledak dengan cara yang berlebihan, dan melampaui batas, dan agar teman-temannya tidak tenggelam dalam kesedihan yang berlebihan.