Teks -- Ayub 16:15 (TB)

16:15 Kain kabung telah kujahit pada kulitku, dan tandukku kumasukkan ke dalam debu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 16:15 - tanduk

adalah lambang kekuatan dan kemuliaan. Mengundjamkannja kedalam debu berarti: Ijob kehilangan semua itu.

Ref. Silang FULL: Ayb 16:15 - Kain kabung // dalam debu

· Kain kabung: Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

· dalam debu: Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 16:15 - Saya telah menjahit kain kantong di atas kulit saya // dan mencemari tandukku, dalam debu.

Saya telah menjahit kain kantong di atas kulit saya,.... Yang sangat mungkin dikenakan ketika dia merobek mantelnya, atau duduk di atas abu, Ayub 1:20; tindakan-tindakan ini biasanya dilakukan bersama dalam waktu kesukaran dan kesedihan, lihat Kej 37:34; dan ini tidak diragukan lagi merupakan tindakan sukarela darinya, seperti raja Niniwe dan rakyatnya Yunus 3:5; meskipun beberapa orang berpikir bahwa Ayub begitu terpuruk sehingga dia tidak punya pakaian untuk dipakai, dan terpaksa mengenakan pakaian yang begitu kasar, yang tidak mungkin; dan tampaknya dia mengenakan ini di dekat kulitnya, yang pasti sangat tidak nyaman bagi seseorang yang telah terbiasa dengan pakaian yang lembut, seperti tampaknya juga dilakukan oleh raja-raja Israel pada waktu berkabung, 1Raj 21:27; tidak hanya dicatat oleh beberapa penulis Yahudi, bahwa kata yang digunakan di sini dalam bahasa Arab berarti "kulit", seperti yang kita terjemahkan, sebagaimana dikatakan oleh Aben Ezra, Ben Melech, dan lainnya; tetapi juga kulit dari luka, kulit tipis yang ditarik di atas luka saat proses penyembuhan, seperti yang dinyatakan oleh Ben Gersom dan Bar Tzemach; yang, karena lembut, pasti sangat tidak layak untuk menanggung pakaian kasar di atasnya; bahkan, Schultens mencatat, bahwa kata dalam bahasa Arab lebih tepat berarti "kulit yang robek" ^h, karena kulit Ayub pasti penuh dengan kerobekan akibat bisul dan luka yang ada padanya; dia sendiri mengatakan, bahwa "kulitnya telah pecah, dan menjadi menjijikkan", Ayub 7:5; sekarang, mengenakan kain kantong di atas kulit seperti itu pasti sangat tidak tertahankan; ungkapan menjahitnya ke kulitnya adalah hal yang sangat tidak biasa; meskipun mungkin hanya menunjukkan penerapan itu, memakainya, dan mengenakannya; namun tampaknya menunjukkan bahwa itu melekat erat padanya, seolah-olah dijahit pada kulitnya, melalui zat purulen dari bisulnya yang mengental dan menempel padanya; karena dia mengatakan dalam Ayub 7:5 bahwa "dagingnya telah terlapisi dengan cacing dan gumpalan debu"; dan yang saling bersatu seolah-olah seperti satu luka, dan, seolah-olah, menjadi pakaian baginya; "penyakitnya mengikat dirinya seperti kerah jubahnya", dan "kulitnya sehitam" seperti kain kantong itu sendiri, Ayub 30:18; maksud dari ungkapan ini adalah untuk menunjukkan kondisi yang menyedihkan dan mengenaskan yang dia alami, dan kehinaan besarnya karena keadaan yang dihadapinya saat ini; dan bahwa dia bukan orang yang bangga dan sombong, atau berperilaku dengan cara yang angkuh dalam kesulitannya seperti yang telah disarankan oleh Eliphaz, Ayub 15:12; tetapi adalah seseorang yang merendahkan diri di bawah tangan yang kuat dari Tuhan, yang semakin dikuatkan oleh klausa berikut:

dan mencemari tandukku, dalam debu: seperti yang dilakukannya ketika dia duduk di atas abu, saat dia kemudian bertobat dalam debu dan abu; dan adalah hal yang biasa pada masa berkabung untuk menaruh debu atau abu di atas kepala; yang mungkin dimaksudkan dengan tanduknya, tanduk dari hewan, yang mana perbandingannya berada di kepala; dan ini mungkin mewakili seluruh tubuh, yang kadang-kadang, pada kesempatan seperti itu, digulung dalam debu dan abu, lihat Yos 7:6; dan tanduk menjadi lambang kebesaran, kekuasaan, dan otoritas, dapat menunjukkan bahwa Ayub sekarang menyingkirkan semua lambang itu, dan rela menerima kehormatannya terletak di debu, dan berbaring rendah di hadapan Tuhan, dan tidak mengangkat tanduknya kepadanya, dan jauh lebih sedikit mengulurkan tangannya melawannya; Targumnya adalah,

"Saya memercikkan kemuliaan saya dalam atau dengan debu.''