Teks -- Ayub 12:6 (TB)

12:6 Tetapi amanlah kemah para perusak, dan tenteramlah mereka yang membangkitkan murka Allah, mereka yang hendak membawa Allah dalam tangannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 12:6

Ijob mengemukakan pengalaman lawan adjaran sahabat²nja.

Ende: Ayb 12:6 - Sebab itu...dst

Terdjemahan ini tiada pasti.

Ref. Silang FULL: Ayb 12:6 - Tetapi amanlah // dan tenteramlah

· Tetapi amanlah: Ayub 5:24; [Lihat FULL. Ayub 5:24]

· dan tenteramlah: Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 12:6 - Pondok-pondok para perampok makmur // dan mereka yang menantang Tuhan merasa aman // ke dalam tangan mereka Tuhan membawa kelimpahan

Ketahuilah bahwa pondok-pondok para perampok makmur,.... Seperti orang-orang Kasdim dan Sabean, yang telah merampok harta Job, dan memenuhi rumah mereka dengan rampasan orang lain, serta hidup dalam kelimpahan dan kemakmuran yang besar, dan yang mungkin ada dalam pandangannya; dan hal yang sama telah diamati oleh orang-orang baik, dan menjadi ujian dan godaan bagi mereka, yang tidak tahu bagaimana untuk mendamaikan ini dengan keadilan dan kebijaksanaan Tuhan dalam penyelenggaraan, namun demikianlah adanya, sebuah fakta yang tidak dapat disangkal, lihat Mazmur 73:2;

dan mereka yang menantang Tuhan merasa aman; semua dosa adalah menjijikkan bagi Tuhan, bertentangan dengan sifat, kehendak, dan hukum-Nya, dan dengan demikian menantang; namun ada beberapa dosa yang lebih menantang daripada yang lain, seperti penyembahan berhala, penistaan, pembunuhan, pencurian, perampokan, perampasan, dan penindasan, serta sebagainya, yang juga disertai dengan lebih banyak keadaan yang memberatkan; dan yet banyak orang yang bersalah atas kejahatan besar semacam itu, dan kedurhakaan yang menantang Tuhan, merasa "aman", hidup dalam ketenangan dan keselamatan yang besar, bebas dari serangan, invasi, dan penghinaan orang lain: "rumah mereka", seperti yang dikatakan Job di tempat lain, "aman dari ketakutan", Job 21:9;

ke dalam tangan mereka Tuhan membawa kelimpahan; sebuah kelimpahan dari hal-hal baik di dunia ini, yang memiliki sebanyak atau lebih daripada yang bisa diharapkan; yang perutnya dipenuhi dengan harta yang terpendam, yang tanah dan ladangnya menghasilkan dengan melimpah, sehingga mereka tidak memiliki ruang untuk menyimpan buah-buahan mereka; hal ini, sebagaimana merupakan perburukan dosa mereka dalam menantang Tuhan yang penuh belas kasihan kepada mereka, yang sangat murah hati dan dermawan kepada mereka, semakin menguatkan poin yang sedang dibahas yang ingin disangkal Job. Beberapa, seperti Aben Ezra dan Ben Gersom, memahami ini sebagai pengrajin berhala dan penyembah berhala, dan menerjemahkan kata-kata ini, "siapa yang membuat tuhan dengan tangannya", atau "membawa tuhan di tangannya" ^l, dan menyembahnya; yang lain menafsirkan sebagai melakukan apa yang ia kehendaki dengan Tuhan, menganggap-Nya, seolah-olah, di tangannya, atau menganggap tangannya sebagai tuhan, dan berpikir untuk melakukan apa yang dia suka ^m.