Teks -- Ayub 11:17 (TB)

11:17 Kehidupanmu akan menjadi lebih cemerlang dari pada siang hari, kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 11:17 - lebih cemerlang dari pada siang hari

Mengenai cahaya sebagai lambang kebahagiaan bdk Maz 17:15+; Yoh 8:12+.

Endetn: Ayb 11:17 - gelap-gulita

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "ia menggelap".

Endetn: Ayb 11:17 - menjingsing

ditambahkan. Hibrani: "akan ada".

Ref. Silang FULL: Ayb 11:17 - siang hari // pagi hari

· siang hari: Ayub 22:28; Mazm 37:6; Yes 58:8,10; 62:1

· pagi hari: Ayub 17:12; 18:6; 29:3; Mazm 18:29; 112:4; 119:105; Yes 5:20; Yoh 8:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 11:17 - Dan umurmu akan lebih terang daripada tengah hari // engkau akan bersinar // engkau akan seperti pagi

Dan umurmu akan lebih terang daripada tengah hari,.... Maksudnya, sisa harinya; bagian akhir dari hidupnya, yang masih akan datang, tidak akan lagi diwarnai dengan kegelapan penderitaan; tetapi cahaya kemakmuran akan bersinar di atasnya, dan melebihi cahaya matahari di tengah hari: frasa ini menggambarkan perubahan luar biasa yang akan terjadi dalam keadaan dan situasinya; lihat Isa 58:10;

engkau akan bersinar; seperti matahari terbit, atau seperti saat ia muncul dari balik awan; dalam arti temporal, ini bisa dipahami sebagai menikmati kesehatan, kekayaan, dan teman, lilin Tuhan bersinar di atasnya, seperti di hari-hari yang lalu; dan dalam arti spiritual, sebagai menerima cahaya wajah Tuhan, Matahari kebenaran terbit di atasnya, dengan kesembuhan di sayapnya; karunia-karunia Roh menjadi bersinar, dan dalam latihan yang hidup, serta diberikan bagian besar dari cahaya dan pengetahuan spiritual: kata yang digunakan memiliki arti berlawanan, dan menandakan kegelapan dan ketidakjelasan, dan dapat diterjemahkan "meskipun engkau adalah", atau pernah, atau mungkin "gelap" ^x; di bawah ketetapan yang gelap dan menyedihkan, seperti yang telah dialaminya, dan masih dalam kegelapan jiwa, di bawah penutupan wajah Tuhan: namun

engkau akan seperti pagi; yang cahayanya muncul tiba-tiba, dan membuat segala sesuatu ceria dan gembira; terutama pagi yang tanpa awan, ketika terang dan jelas, dan semakin meningkat: dengan metafora ini, dinyatakan bahwa Ayub akan segera muncul dari kegelapan, penderitaan, dan kesulitan, dan memiliki banyak sukacita dan penghiburan, yang akan semakin bertambah dalam segala hal; lihat Pro 4:18.