Teks -- Amsal 6:25 (TB)

6:25 Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:25 - Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu // jangan biarkan dia menarikmu dengan kelopak matanya

Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu,.... Janganlah memandangnya dengan mata, maupun merenungkannya dalam pikiran; yang satu akan membangkitkan dan menyalakan keinginan dalam hati, dan yang lain akan merawatnya dan membesarkannya menjadi api; dan keinginan yang demikian yang dikandung dan dipelihara dalam hati sama saja dengan berzina, Mat 5:28;

biarkan dia tidak menjadikanmu tertangkap oleh kelopak matanya; jangan biarkan dia menarikmu dari pengajaran dengan itu, begitu Aben Ezra, dari perhatian kepada hal itu; atau jangan biarkan dia mengambil hikmatmu darimu, begitu Jarchi; atau lebih tepatnya, jangan biarkan dia menangkapmu seperti dalam jaring, dengan kilauan matanya, dengan tatapan mesra dan menggoda; begitu versi Siria, "jangan biarkan dia memikatmu", dsb. yang diterapkan pada gereja antikristen, bisa berarti kemewahan dan keagungan luarnya, klaimnya terhadap warisan, kepada takhta apostolik, kepada ketidakberdayaan, mukjizat, pengabdian yang besar, dsb. yang menarik bagi manusia, dan adalah cawan Circe yang membuat dia mempesona dan memikat, Rev 17:4. Targum-nya adalah,

"jangan biarkan dia menggoda kamu,'' dsb.