Teks -- Amsal 31:8 (TB)

31:8 Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 31:8 - Bukalah mulutmu

· Bukalah mulutmu: 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 31:8 - Bukalah mulutmu untuk orang yang tidak bisa bicara // dalam perkara semua orang yang ditentukan untuk dihancurkan.

Bukalah mulutmu untuk orang yang tidak bisa bicara,.... Bukan bagi mereka yang secara alami demikian, tetapi bagi mereka yang tidak dapat berbicara untuk diri mereka sendiri, baik karena kekurangan penguasaan berbicara, atau pengetahuan tentang hukum; atau yang merasa malu, ketakutan, dan gentar, dikendalikan oleh keagungan pengadilan, atau oleh para penuntut mereka; atau yang, seperti mereka tidak memiliki lisan, demikian pula mereka tidak memiliki uang, untuk berbicara atas nama mereka, yaitu anak-anak yatim dan janda; yang terakhir memiliki nama, dalam bahasa Ibrani, yang berasal dari ketidakberdayaan. Di sini ibu Lemuel menasihatinya untuk membuka mulutnya dengan bebas, siap, berani, dan tak gentar, dan membela orang-orang seperti itu. Bahkan

dalam perkara semua orang yang ditentukan untuk dihancurkan; yang kehancurannya diputuskan oleh penuduh dan penuntut mereka; dan yang berada dalam bahaya itu, dituduh dengan kejahatan berat; kecuali ada beberapa orang yang bijaksana, berkuasa, dan berwenang, yang mengintervensi untuk membela mereka. Ini mungkin dirumuskan, "dalam perkara semua anak-anak perubahan", atau "yang berlalu" ^s; anak-anak dunia, yang berlalu bersama semua yang ada di dalamnya, seperti yang dikemukakan oleh Kimchi; atau anak yatim, yang bantuan mereka lenyap, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi; atau lebih tepatnya, orang asing, seperti yang lainnya, yang berpindah dari tempat ke tempat dan yang keadaan dan kondisi mereka rentan terhadap banyak perubahan yang mungkin tidak mengetahui hukum negara tempat mereka berada, dan mungkin membutuhkan orang untuk membela mereka.