Teks -- Amsal 27:14 (TB)

27:14 Siapa pagi-pagi sekali memberi selamat dengan suara nyaring, hal itu akan dianggap sebagai kutuk baginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 27:14 - pagi-pagi sekali

Talmud melarang orang memberi salam sebelum sembahyang pagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:14 - Dia yang memberkati temannya dengan suara keras // bangun pagi-pagi // itu akan dianggap sebagai kutukan baginya.

Siapa yang memberkati temannya dengan suara keras,.... Jadi tidak hanya didengar olehnya, tetapi oleh orang lain; yang berlebihan dalam pujian dan sanjungan terhadapnya; yang melewati semua batas ketulusan, kebenaran, dan kesopanan; yang menggunakan kata-kata megah dan ungkapan hiperbolis; dan menunjukkan dirinya sebagai seorang yang benar-benar menjilat dan memuji, dengan memiliki maksud jahat yang ingin dicapai melalui itu;

bangun pagi-pagi; agar tidak ada yang lebih dulu darinya, dan mendapatkan manfaat yang dia cari melalui puji-pujiannya; atau seolah-olah dia tidak memiliki cukup waktu dalam sehari untuk menyelesaikan sanjungannya, kecuali jika dia memulai pagi-pagi dan melanjutkannya sepanjang hari; dan ini menunjukkan dia terus-menerus dalam pekerjaan ini, selalu mengulang-ulang hal ini, atau mengekspresikan dirinya dengan cara yang mengagungkan ini; atau, seperti yang dipikirkan beberapa orang, ini disebutkan sebagai pemberatan dosa nya, bahwa dia harus bertindak dengan cara yang rendah, hina, dan kriminal, ketika dia seharusnya sibuk dalam pengabdian dan doa kepada Tuhan;

itu akan dianggap sebagai kutukan baginya; baik bagi si penjilat, oleh temannya yang dia berkati, dan oleh semua orang bijak yang mendengarnya, yang akan menghina dia seolah-olah dia mengutuknya: versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, menyampaikannya dalam arti ini, bahwa orang semacam itu tidak berbeda, atau tidak tampak berbeda, dari orang yang mengutuk: atau mungkin kepada orang yang diberkati, yang akan dikutuk oleh orang lain atau bagaimanapun akan mencemari karakternya, karena pujian yang berlebihan yang diberikan kepadanya; bahkan, terkadang Tuhan sendiri mengutuk orang semacam itu, yang mendengarkan, menyukai, dan menerima pujian yang menjijikkan dari orang jahat, seperti dalam kasus Herodes, Kis 12:22.