Teks -- Amsal 14:33 (TB)

14:33 Hikmat tinggal di dalam hati orang yang berpengertian, tetapi tidak dikenal di dalam hati orang bebal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 14:33 - yang berpengertian

· yang berpengertian: Ams 2:6-10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:33 - Kebijaksanaan terletak di hati orang yang memiliki pengertian // tetapi apa yang ada di tengah orang bodoh dibuat diketahui.

Kebijaksanaan terletak di hati orang yang memiliki pengertian,.... Hal ini ada di dalam hatinya, seperti harta yang disimpan, dan dimana ia dijaga dengan aman; di sini ia terpendam dan tidak terlihat, tidak terganggu dan tidak diganggu; tidak ada suara yang dibuat tentangnya, atau setiap pameran tentangnya; ia tinggal dengan tenang dan dengan konstan di sana;

tetapi apa yang ada di tengah orang bodoh dibuat diketahui; sekecil apapun pengetahuan yang dimiliki oleh orang-orang tersebut, atau yang mereka kira mereka miliki, tidak akan lama tetap di antara mereka; mereka mengambil setiap kesempatan untuk menunjukkannya kepada orang lain, atau untuk membiarkan orang lain tahu apa yang telah mereka capai; dan dengan demikian, alih-alih mendapatkan reputasi sebagai orang yang bijak dan berhati-hati, mereka justru memperoleh reputasi sebagai orang bodoh; karena, meskipun orang yang bijak berbagi pengetahuannya kepada orang lain, itu dilakukan pada waktu yang tepat, di tempat yang tepat, dan kepada orang yang tepat, yang tidak diamati oleh orang bodoh; tetapi, tanpa pertimbangan atau kebijaksanaan, atau perhatian terhadap orang, tempat, dan waktu, mereka dengan sia-sia mengeluarkan pengetahuan mereka, dan dengan demikian mengumumkan kebodohan mereka. Versi Suriah mengatakan,

"di hati orang bodoh itu tidak akan diketahui;''

ia tidak memiliki tempat di sana.