Teks -- Amsal 12:16 (TB)

12:16 Bodohlah yang menyatakan sakit hatinya seketika itu juga, tetapi bijak, yang mengabaikan cemooh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 12:16

Orang bidjak menanggung penghinaan seraja diam dan menguasai geramnja.

Ref. Silang FULL: Ams 12:16 - Bodohlah // hatinya seketika // mengabaikan cemooh

· Bodohlah: 1Sam 25:25; [Lihat FULL. 1Sam 25:25]

· hatinya seketika: Ayub 5:2; [Lihat FULL. Ayub 5:2]

· mengabaikan cemooh: Ams 29:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 12:16 - Amarah seorang bodoh segera diketahui // tetapi seorang yang bijaksana menutupi aib.

Amarah seorang bodoh segera diketahui,.... Tanpa bisa mengendalikan dirinya, ia tidak dapat menahan atau menyimpannya; begitu ia diprovokasi, ia segera menunjukkannya di wajahnya, dan melalui kata-kata serta tindakannya; hal itu terlihat dalam mata yang menyala, dalam kerutan di wajahnya, dalam geraman giginya, dan dalam langkah kakinya, serta dalam ungkapan pahit dari mulutnya: atau "amarah seorang bodoh pada hari itu diketahui" ^b; pada hari yang sama ketika provokasi diberikan; ya, pada jam yang sama, dan pada momen yang sama; ia tidak bisa menunda untuk menunjukkan itu walaupun sesaat; atau itu secara terbuka diketahui, terlihat dan diamati oleh semua orang: atau dengan demikian, "seorang bodoh segera diketahui oleh amarahnya" ^c; lihat Ecc 7:9;

tetapi seorang prudent menutupi aib; menyembunyikan kemarahan dan kebenciannya terhadap segala luka yang ditimbulkan oleh kata-kata atau tindakan, yang jika dibiarkan akan membawa aib dan kehinaan baginya; atau ia menutupi luka itu sendiri, kata-kata yang memalukan yang diucapkan tentangnya, dan tindakan memalukan yang dilakukan kepadanya; ia menghadapi penghinaan yang ditimpakan padanya, dan menanggungnya dengan sabar; tidak memperhatikan pelanggaran yang diberikan kepadanya, dan jauh dari itu menginginkan balas dendam; di mana ia bertindak dengan bijaksana, karena dengan begitu ia menciptakan lebih sedikit masalah untuk dirinya, dan mendapatkan lebih banyak kredit dan penghargaan dari orang lain.