Teks -- Amsal 1:14 (TB)

1:14 buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu pundi-pundi bagi kita sekalian."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 1:14 - membuang undi

sama artinja dengan:"Menerima bagian dari...".

Ref. Silang FULL: Ams 1:14 - satu pundi-pundi

· satu pundi-pundi: Ams 1:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 1:14 - Campurkanlah nasibmu di antara kami // marilah kita semua memiliki satu dompet

Campurkanlah nasibmu di antara kami,.... Atau "engkau akan menyebabkan nasibmu jatuh di antara kami" ^u; meskipun baru saja bergabung, segera setelah ada harta rampasan yang diperoleh, kau akan mengundi bersama kami, dan mendapatkan bagianmu sepenuhnya dengan mereka yang sudah lebih lama terlibat;

marilah kita semua memiliki satu dompet; atau "kita semua akan memiliki satu dompet" ^w; akan mengumpulkan semua harta rampasan yang kami ambil ke dalam satu tempat umum, dan hidup di atasnya dengan nyaman dan riang. Jarchi menggambarkannya sebagai memberikan pilihan kepada pemuda tersebut, untuk memilih, apakah mengundi dan mengambil bagiannya secara terpisah, atau menyatukan semuanya, sehingga berbagi bersama dengan yang lain. Menurut Gersom, maknanya adalah bahwa harus ada pembagian yang begitu tepat, sehingga tidak ada yang lebih di satu dompet dibandingkan yang lain; bagian mereka harus dibagi rata melalui undian, dan dompet mereka harus sama; satu tidak boleh memiliki lebih dari yang lain: ini adalah argumen yang digunakan oleh orang-orang jahat untuk menggoda dan menjebak pemuda untuk bergabung dengan mereka dalam cara dan praktik berdosa mereka; yang mana mereka dihimbau untuk menjauh, sebagai berikut.