Teks -- 2 Samuel 3:18 (TB)

3:18 Maka sekarang bertindaklah, sebab TUHAN sudah berfirman tentang Daud, demikian: Dengan perantaraan hamba-Ku Daud Aku akan menyelamatkan umat-Ku Israel dari tangan orang Filistin dan dari tangan semua musuhnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 3:17-19

Ayat-ayat ini kemudian barulah disisipkan ke dalam ceritera asli. Namun mungkin sekali Daud sudah mendapat pendukung selagi Saul hidup,1Sa 18:7,16,28. Dan lebih lagi waktu Isybaal yang tidak berdaya memerintah.

Jerusalem: 2Sam 3:18 - Aku akan menyelamatkan

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani terbaca: ia telah menyelamatkan.

Endetn: 2Sam 3:18 - Aku akan menjelamatkan

Menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno bentuk kata kerdja infinitip diubah mendjadi indikatip.

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:18 - orang Filistin // semua musuhnya

· orang Filistin: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]

· semua musuhnya: 2Sam 8:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:18 - Sekarang lakukanlah itu // karena Tuhan telah berbicara tentang David // berkata, dengan tangan hamba-Ku David Aku akan menyelamatkan umat-Ku Israel dari tangan orang Filistin, dan dari tangan semua musuh mereka.

Jika begitu, lakukanlah itu,.... Jadikan dia rajamu, dan aku tidak lagi menentangnya seperti yang telah aku lakukan:

karena Tuhan telah berbicara tentang David; mengenai keberadaannya sebagai raja, dan penyelamat bagi bangsa-Nya Israel:

berkata, dengan tangan hamba-Ku David Aku akan menyelamatkan bangsa-Ku Israel dari tangan orang Filistin, dan dari tangan semua musuh mereka; dan meskipun dicatat dalam banyak kata, namun merupakan makna dari janji untuk menjadikannya raja, dan tujuan dari pengurapannya; dan selain itu bisa saja diucapkan kepada Samuel, meskipun tidak tertulis; dan yang bisa ia laporkan, dan demikianlah bisa diketahui secara umum dari satu orang ke orang lain.