Teks -- 2 Samuel 12:25 (TB)

12:25 dan dengan perantaraan nabi Natan Ia menyuruh menamakan anak itu Yedija, oleh karena TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 12:25 - Yedija

Yedija: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti: "dikasihi TUHAN".

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 12:25 - oleh karena TUHAN

Dalam terjemahan Yunani terbaca: sesuai dengan firman TUHAN. Kelahiran Salomo, anak Batsyeba, yang dikasihi oleh Tuhan (ini arti nama Yedija) menjamin bahwa dosa Daud benar-benar diampuni. Dan justru Salomo itulah yang oleh Tuhan diutamakan dari semua ahli waris lain dan yang olehNya dipilih menjadi raja pengganti ayahnya.

Ende: 2Sam 12:25 - Jedidja

berarti kekasih.

Endetn: 2Sam 12:25 - menurut sabda

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. Tertulis: "karena".

Ref. Silang FULL: 2Sam 12:25 - itu Yedija

· itu Yedija: Neh 13:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 12:25 - Dan dia mengirim melalui tangan Natan nabi // dan dia memanggil namanya Jedidiah, karena Tuhan.

Dan dia mengirim melalui tangan Natan nabi,.... Entah David yang melakukannya; dia mengirim melalui dia kepada Batseba, untuk memberitahunya nama anak itu, bahwa itu adalah Salomo; yang tidak begitu mungkin: atau "dia, David, menyerahkannya kepada tangan Natan nabi"; untuk mendidiknya, mengajarnya, dan membesarkannya dalam pengasuhan Tuhan; atau lebih tepatnya Tuhan mengirimkan pesan melalui Natan nabi kepada David, bahwa Dia mencintai Salomo:

dan dia memanggil namanya Jedidiah, karena Tuhan: yaitu, David juga memanggilnya dengan nama ini, karena kasih Tuhan kepadanya; karena Jedidiah berarti "yang terkasih oleh Tuhan"; sebuah nama dan karakter yang sangat sesuai dengan Mesias, tipe Salomo, Mat 3:17.