Teks -- 2 Samuel 11:25 (TB)

11:25 Kemudian berkatalah Daud kepada suruhan itu: "Beginilah kaukatakan kepada Yoab: Janganlah sebal hatimu karena perkara ini, sebab sudah biasa pedang makan orang ini atau orang itu. Sebab itu perhebatlah seranganmu terhadap kota itu dan runtuhkanlah itu. Demikianlah kau harus kuatkan hatinya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 11:1-27

Dalam pendekatan penulis bab 9-20 perang dengan orang Amon hanya rangka bagi kisahnya mengenai Daud serta Batsyeba.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 11:25 - Kemudian David berkata kepada utusan // begitulah yang harus kau katakan kepada Joab // janganlah hal ini membuatmu kecewa // karena pedang menelan satu sama lain // perkuatlah pertempuranmu melawan kota itu, dan hancurkanlah.

Kemudian David berkata kepada utusan,.... yang dia kirim lagi kepada Joab setelah menyampaikan pesannya:

begitulah yang harus kau katakan kepada Joab; atas nama David:

janganlah hal ini membuatmu kecewa; janganlah berduka, merasa tertekan, dan terintimidasi oleh penolakan yang dia alami, dan kehilangan begitu banyak prajurit yang berani, terutama Uriah:

karena pedang menelan satu sama lain; perwira maupun prajurit, yang kuat maupun yang lemah, yang berani dan gagah berani dan juga yang lebih penakut; peristiwa-peristiwa dalam perang itu bervariasi dan tidak pasti, dan harus diterima, bukan disesali, dan diperhatikan dengan serius. Hati David yang mengeras karena dosa, menganggap remeh kematian prajurit-prajuritnya yang berani, yang kepadanya dia sendiri terlibat; nuraninya sekarang sangat berbeda dari ketika dia memotong ujung jubah Saul, dan hatinya dalam keadaan yang berbeda dari saat dia menyusun ratapan untuk Saul dan Yonatan:

perkuatlah pertempuranmu melawan kota itu, dan hancurkanlah; kepung lebih dekat, serang dengan lebih bersemangat; seranglah, usahakan untuk merebutnya dengan kekuatan, dan hancurkanlah sepenuhnya, meruntuhkan fondasinya: dan berilah semangat kepadanya; kata-kata ini bisa jadi diucapkan kepada utusan untuk memberi semangat dan mendorong Joab atas nama David, yang tidak begitu mungkin jika seorang utusan ditugaskan untuk memberi semangat kepada jenderal; atau bisa jadi itu adalah kata-kata David kepada Joab yang berlanjut, bahwa dia akan "memberi semangat", kepada angkatan bersenjata di bawahnya, yang mungkin merasa patah semangat dengan penolakan dan kehilangan yang mereka alami; dan karena itu Joab dibidankan untuk semangat mereka, untuk melanjutkan pengepungan dengan kekuatan.