Teks -- 2 Raja-raja 8:16 (TB)

Yoram, raja Yehuda

8:16 Dalam tahun kelima zaman Yoram, anak Ahab raja Israel -- pada waktu itu Yosafat adalah raja Yehuda -- Yoram, anak Yosafat raja Yehuda menjadi raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Raj 8:16 - tahun

Dalam beberapa terjemahan kuno tertulis tahun. Dalam naskah Ibrani tertulis tahun -- pada waktu itu Yosafat adalah raja Yehuda.

Jerusalem: 2Raj 8:16 - pada waktu.... Yehuda

Bagian ayat ini tidak ada dalam terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 8:16-28

Bagian ini diselipkan oleh pengarang kedalam kisah mengenai Elisja', oleh sebab peristiwa jang berikut terdjadi waktu pemerintahan Ahaz-jahu.

Endetn: 2Raj 8:16

Ditinggalkan, menurut terdjemahan² kuno, "dan Josjafat, radja Juda".

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:16 - zaman Yoram // --Yoram

· zaman Yoram: 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

· --Yoram: 2Taw 21:1-4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:16 - Dan pada tahun kelima Joram, anak Ahab, raja Israel // Yosafat yang saat itu adalah raja Yuda // Yehoram, anak Yosafat, raja Yuda, mulai memerintah.

Dan pada tahun kelima Joram, anak Ahab raja Israel,.... Yang mulai memerintah pada tahun kedelapan belas Yosafat, 2Ki 3:1.

Yosafat yang saat itu adalah raja Yuda; karena ia melanjutkan selama dua tahun lagi; karena ini pasti terjadi pada tahun kedua puluh tiga pemerintahannya, dan ia memerintah selama dua puluh lima tahun, 1Ki 22:42.

Yehoram, anak Yosafat raja Yuda, mulai memerintah; menurut Dr. Lightfoot ^h, ada tiga awal pemerintahannya; "pertama", ketika ayahnya pergi bersama Ahab ke Ramot-gilead, ketika dia ditinggalkan sebagai wakil raja, dan setelah itu ayahnya mengambil alih kembali kerajaan; "kedua" kalinya adalah, ketika Yosafat pergi bersama raja-raja Israel dan Edom melawan Moab; dan ini adalah waktu yang dimaksud di sini, yang terjadi pada tahun kelima Joram raja Israel; dan "ketiga" kalinya adalah, pada saat kematian ayahnya; tetapi dia tahu bahwa ayahnya masih hidup.