Teks -- 2 Korintus 4:14 (TB)

4:14 Karena kami tahu, bahwa Ia, yang telah membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kami juga bersama-sama dengan Yesus. Dan Ia akan menghadapkan kami bersama-sama dengan kamu kepada diri-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Ende: 2Kor 4:13-14

Paulus tetap tabah hati dan berani mendjalankan tugasnja, sebab ia tahu bahwa segala susah-pajah itu mendjelmakan kemuliaan abadi baginja dan bagi umat.

Ref. Silang FULL: 2Kor 4:14 - telah membangkitkan // dengan Yesus // kepada diri-Nya

· telah membangkitkan: Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

· dengan Yesus: 1Tes 4:14

· kepada diri-Nya: Ef 5:27; Kol 1:22; Yud 1:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 4:14 - Mengetahui bahwa dia yang membangkitkan Tuhan Yesus

Mengetahui bahwa dia yang membangkitkan Tuhan Yesus,.... Selain memiliki semangat iman yang sama, yang disebutkan dalam ayat sebelumnya sebagai dukungan di tengah penderitaan, rasul melanjutkan dalam ayat ini, dan beberapa ayat berikutnya, untuk mencatat hal-hal lain yang memberi mereka kelegaan di tengah tekanan mereka; seperti kebangkitan dari kematian, semua penderitaan mereka adalah untuk kebaikan gereja-gereja dan kemuliaan Tuhan, pengalaman batiniah dan nyaman dari kasih dan anugerah Tuhan di tengah mereka, dan akhir serta hasil dari semua itu, kemuliaan abadi. Yang pertama dari hal ini dicatat di sini; "mengetahui", yang berarti diyakini dengan kuat, dan sepenuhnya meyakinkan, bahwa dia "yang membangkitkan Tuhan Yesus"; di mana Tuhan Bapa lebih khusus dimaksudkan, meskipun tidak mengecualikan Anak dan Roh, yang juga terlibat dalam membangkitkan tubuh mati Tuhan kita: akan membangkitkan kita juga melalui Yesus; yang mungkin merujuk pada kebangkitan semua orang kudus oleh Kristus, bukan sebagai alat semata, tetapi sebagai penyebab koefisien bersama dengan Bapa dan Roh: ini disimpulkan rasul dari kuasa Tuhan dalam membangkitkan Kristus dari kematian; Dia yang mampu melakukan yang satu, pasti memiliki kuasa untuk mewujudkan yang lain; dan juga dari persatuan yang ada antara Kristus dan umat-Nya; Dia adalah kepala, mereka adalah anggota-Nya; dan karena kepala sudah dibangkitkan, anggota juga akan demikian. Kebangkitan Kristus bukan hanya pola, tetapi juga janji kebangkitan para orang kudus. Kini doktrin ini, sebagaimana diketahui sepenuhnya, dan dipercaya dengan teguh oleh para rasul, sangat berguna untuk menopang mereka di tengah kesulitan luar mereka; karena meskipun mereka sangat menderita dan dianiaya, kematian secara nyata sedang bekerja di dalam diri mereka, dan mereka mungkin berharap dalam waktu singkat akan terbaring di dalam kubur; namun ini adalah penghiburan mereka, bahwa mereka akan dibangkitkan kembali tidak mati dan mulia oleh Kristus; beberapa salinan membaca, "dengan Yesus", dan begitu pula versi Latin Vulgate: "ia akan mempersembahkan kami bersamamu"; yaitu, ia akan mempersembahkan kami pelayan, bersama-sama dengan kamu para orang kudus, dan sisa dari orang-orang terpilih Tuhan; pertama, לותיה, "untuk dirinya sendiri", sebagaimana ditambahkan versi Siria, dan kemudian kepada Bapa-Nya, dalam jumlah penuh mereka, sepenuhnya benar dan suci. Kata-kata ini memang dapat dimengerti sebagai sebuah pembebasan dari kesengsaraan sementara, dari kematian yang mereka alami dan terpapar, dan maknanya adalah ini; kami percaya dengan kuat bahwa Dia yang membangkitkan Kristus dari kematian, akan membebaskan kami dari kematian kesengsaraan yang ada, yang akan menjadi semacam kebangkitan dari kematian, dan akan membuat kami berdiri di sampingmu, atau di hadapanmu; atau, dengan kata lain, setelah dibebaskan demikian, kami akan memiliki kesempatan untuk mengunjungi kamu, yang telah kami idam-idamkan sekian lama, dan yang telah kamu harapkan, yang akan menjadi untuk penguatan dan penghiburanmu.