Teks -- 1 Yohanes 1:4 (TB)

1:4 Dan semuanya ini kami tuliskan kepada kamu, supaya sukacita kami menjadi sempurna.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Yoh 1:4 - kita

kita: beberapa naskah kuno: kalian.

Jerusalem: 1Yoh 1:4 - sukacita kami

Var: sukacita kamu.

Ref. Silang FULL: 1Yoh 1:4 - kami tuliskan // menjadi sempurna

· kami tuliskan: 1Yoh 2:1

· menjadi sempurna: Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Yoh 1:4 - Dan hal-hal ini kami tuliskan kepada kalian // agar sukacita kalian dapat penuh.

Dan hal-hal ini kami tuliskan kepada kalian,.... Berkenaan dengan ketuhanan dan keabadian Kristus, Firman, dan berkenaan dengan kebenaran manusia-Nya, serta penampakan-Nya dalam daging; dan berkenaan dengan hidup kekal dan keselamatan yang dinyatakan dalam Injil ada pada-Nya; serta berkenaan dengan persekutuan para orang kudus satu dengan yang lain, dan dengan Tuhan Bapa, serta dengan Yesus Kristus:

agar sukacita kalian dapat penuh; yang berarti baik sukacita spiritual mereka dalam kehidupan ini, yang memiliki Kristus sebagai objeknya, dan meningkat oleh pertimbangan akan ketuhanan-Nya yang sejati, inkarnasi-Nya dan mediasi-Nya melalui pandangan pembenaran yang bebas oleh kebenaran-Nya, dan pendamaian melalui darah-Nya; melalui penglihatan akan pribadi-Nya yang mulia oleh iman, dan melalui persekutuan yang intim dengan-Nya, serta penemuan kasih-Nya, yang melampaui pengetahuan: dan sukacita ini, ketika besar dan sangat besar, dapat, dalam pengertian perbandingan, dikatakan sebagai penuh, meskipun tidak secara mutlak, dan adalah sebanyak mungkin yang bisa dinikmati dalam keadaan ini; dan tidak ada yang lebih berkontribusi terhadapnya daripada deklarasi hal-hal di atas dalam Injil, serta pengetahuan yang nyata dan kenikmatan di dalamnya: atau bisa juga maksudnya adalah sukacita para orang kudus di dunia yang akan datang, di hadapan Kristus, dimana terdapat kepenuhan sukacita, dan kesenangan selamanya; dan demikian dapat mengekspresikan kemuliaan dan kebahagiaan akhir dari umat Allah, yang merupakan tujuan utama, seperti halnya tujuan-Nya, janji-janji-Nya, dan perjanjian-Nya, begitu juga Injil, dan deklarasi tentangnya. Versi Suriah menerjemahkannya, "agar sukacita kami, yang ada di dalam kalian, dapat penuh"; itu adalah sukacita para pelayan firman, ketika para orang kudus diteguhkan dalam iman akan pribadi dan jabatan Kristus, dan memiliki persekutuan dengan-Nya, dengan pandangan itu mereka menyatakan-Nya, dan bersaksi tentang-Nya. Beberapa salinan membaca, sukacita kami.