Teks -- 1 Tesalonika 4:6 (TB)

4:6 dan supaya dalam hal-hal ini orang jangan memperlakukan saudaranya dengan tidak baik atau memperdayakannya. Karena Tuhan adalah pembalas dari semuanya ini, seperti yang telah kami katakan dan tegaskan dahulu kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Tes 4:3-7 - MENJAUHI PERCABULAN.

Nas : 1Tes 4:3-7

Allah menentukan standar kemurnian dan kekudusan yang tinggi bagi semua orang percaya berhubung dengan soal seksual. Untuk pembahasan tentang standar ini

lihat art. NORMA-NORMA MORALITAS SEKSUAL).

Full Life: 1Tes 4:6 - MEMPERLAKUKAN SAUDARANYA DENGAN TIDAK BAIK.

Nas : 1Tes 4:6

Kebejatan seksual merugikan orang lain, baik orang percaya atau tidak. Merugikan (Yun. _pleonokteo_) berarti "melanggar", "melampaui yang benar". Semua bentuk hubungan seksual di luar pernikahan merupakan tindakan yang sangat merugikan orang lain. Perzinaan melanggar hak orang lain yang sudah menikah. Kebebasan seksual sebelum pernikahan mencemarkan dan merampas kekudusan dan kemurnian yang dikehendaki Allah untuk seseorang. Perbuatan itu merusak kemurnian dan keperawanan yang harus dibawa dalam pernikahan.

Ende: 1Tes 4:6

Menurut Paulus terdapat dua matjam kedjahatan pokok jang menentukan sikap hidup kaum "kafir", jaitu pertjabulan dan loba. Dengan loba dimaksud nafsu memperoleh dan menikmati harta-harta dunia tanpa keadilan dan kasihan terhadap sesamanja.

Ende: 1Tes 4:6 - Telah kami njatakan dan saksikan

Dengan mengingatkan akan pengadilan terachir dan memanggil Allah sebagai saksi.

Ref. Silang FULL: 1Tes 4:6 - atau memperdayakannya // adalah pembalas // semuanya ini

· atau memperdayakannya: Im 25:17; 1Kor 6:8

· adalah pembalas: Ul 32:35; Mazm 94:1; Rom 2:5-11; 12:19; Ibr 10:30,31

· semuanya ini: Ibr 13:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 4:6 - Supaya jangan ada orang yang melampaui batas dan menipu saudara dalam hal apapun // karena Tuhan adalah pembalas dari semua hal tersebut // seperti yang telah kami peringatkan dan kesaksikan kepada Anda.

Supaya jangan ada orang yang melampaui batas dan menipu saudara dalam hal apapun,.... Atau "dalam hal ini", seperti yang dinyatakan dalam versi Syriac. Ini umumnya dipahami sebagai melanggar batas keadilan dan ekuitas antara sesama manusia; dan menipu dan merugikan dalam perdagangan dan bisnis, dengan menaikkan atau menurunkan nilai dan harga barang oleh pembeli dan penjual, dengan tidak mematuhi kesepakatan, kontrak, perjanjian, atau contoh, dengan timbangan dan ukuran yang salah, serta dengan memanfaatkan kelemahan dan ketidaktahuan manusia; semua ini diperburuk dengan perlakuan demikian terhadap seorang saudara; lihat 1Ko 6:8 dan petunjuk ini dipandang lebih perlu, karena Tessalonika adalah tempat perdagangan dan bisnis yang besar. Namun, masalah atau urusan yang dimaksud bukanlah perdagangan, melainkan tentang kesucian atau ketidakbersihan yang sedang dibicarakan oleh rasul, baik sebelum maupun sesudahnya; dan frasa yang digunakan baiknya merujuk pada tindakan percabulan, menginginkan istri saudara, dan berhubungan dengannya, sehingga merugikan dan salah terhadapnya dengan menodai tempat tidurnya; atau lebih kepada praktik sodomi, hasrat dan keinginan yang tidak alami pada pria kepada pria, dan berhubungan dengan mereka; karena υπερβαινειν, yang diterjemahkan sebagai "melampaui", berhubungan dengan בא על, "berhubungan dengan", atau "berbaring dengan", yang sering digunakan dalam tulisan Yahudi untuk berhubungan dengan wanita, pria, dan hewan, dengan cara yang tidak sah. Misalnya ^y,

"ini harus dibakar, הבא על אשה, "ia yang berbaring dengan seorang wanita", dan putrinya, dll."

Dan lagi ^z,

"ini harus dihukum, הבא על, "ia yang berbaring dengan" saudarinya, atau saudara dari ayahnya, dll."

Dan kata πλεονεκτειν, yang diterjemahkan "menipu", melambangkan hasrat dan keinginan yang serakah, tidak pernah puas, serta tidak alami terhadap seorang pria, seorang saudara, atau melakukan praktik sodomi dengan keserakahan: lihat Ef 4:19 yang kejahatan yang menjijikkan ini dicegah oleh alasan berikut,

karena Tuhan adalah pembalas dari semua hal tersebut; atau "sehubungan dengan semua hal ini", seperti yang diterjemahkan dalam versi Latin Vulgata dan Syriac; atau "untuk semua hal ini", seperti yang ada dalam versi Arab dan Etiopia; seperti percabulan, perzinahan, kebejatan, dan segala macam ketidakbersihan yang menjijikkan. Orang yang melakukan hal-hal ini akan dibalas oleh Tuhan, baik dalam hidup ini, melalui tangan pejabat sipil, yang adalah pelayan Tuhan, seorang pembalas untuk melaksanakan kemarahan pada orang yang berbuat jahat; atau melalui kematian yang mengerikan, seperti dalam kasus Zimri dan Kozi, dan dua puluh ribu lebih sekaligus; atau melalui hukuman yang mengerikan dari surga, seperti dalam kasus Sodom dan Gomora; atau di dunia yang akan datang; karena hukum Tuhan dibuat dan berlaku terhadap orang-orang semacam itu; mereka yang hidup dan mati dalam dosa-dosa semacam ini akan dihakimi oleh Tuhan, kepada siapa pembalasan itu milik-Nya; mereka tidak akan mewarisi kerajaan Tuhan, tetapi akan mendapatkan bagian dan porsi mereka dalam danau yang menyala dengan api dan belerang.

Seperti yang telah kami peringatkan dan kesaksikan kepada Anda; bukan melalui surat sebelumnya, seolah-olah ini adalah yang kedua kepada mereka, dan apa yang berikut adalah yang pertama, seperti yang dipikirkan Grotius; tetapi mereka melakukan ini ketika mereka berada di hadapan mereka, mengetahui bahwa kebiasaan keji ini sangat berkembang di kota mereka; oleh karena itu mereka bersaksi melawan mereka, dan memperlihatkan kejahatan mereka, serta memperingatkan mereka tentang bahaya yang ditimbulkannya, sehingga mereka tidak dapat lagi mengklaim ketidaktahuan. Versi Etiopia membaca dalam bentuk orang pertama tunggal, "seperti yang telah saya katakan kepada Anda sebelumnya, dan bersaksi kepada Anda".