Teks -- 1 Samuel 27:10 (TB)

27:10 Jika Akhis bertanya: "Di mana kamu menyerbu pada hari ini?" maka jawab Daud: "Di Tanah Negeb Yehuda," atau: "Di Tanah Negeb orang Yerahmeel," atau: "Di Tanah Negeb orang Keni."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 27:10 - Tanah Negeb

Ialah daerah yang jarang panduduknya dan dipakai untuk peternakan; ia membentang di bagian selatan Palestina dan termasuk wilayah suku Yehuda serta sekutu-sekutunya, misalnya orang Yehuda serta sekutu-sekutunya, misalnya orang Keni; bdk juga 1Sa 30:14. Penyerbuannya melawan para perampok di daerah itu oleh Daud dikatakan serangan atas orang Yehuda serta sekutu-sekutu mereka. Dalam kenyataannya penyerbuan-penyerbuan Daud itu justru mengambil hati orang Yehuda oleh karena melindungi wilayah mereka terhadap perampok.

Ende: 1Sam 27:8-12

Sebuah tjontoh, bagaimana Dawud berlaku dan memperdajakan radja Felesjet. Kelakuan jang bengis itu memang sekarang tidak dapat dibenarkan lagi. Tetapi Dawudpun putera djamannja, jang rasa kesusilaannja masih rendah dan primitif.

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:10 - orang Yerahmeel // orang Keni

· orang Yerahmeel: 1Sam 30:29

· orang Keni: Hak 1:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 27:10 - Dan Akhis berkata, kemanakah kalian telah membuat jalan hari ini // dan Daud berkata, terhadap selatan Yehuda // dan terhadap selatan orang Jerahmeel // dan terhadap selatan orang Kenite

Dan Akhis berkata, kemanakah kalian telah membuat jalan hari ini?.... Atau kemanakah mereka telah menyerbu, atau meluap dan menyebar? atau di mana mereka telah melakukan perjalanan untuk mengambil mangsa dan harta rampasan yang kini mereka bawa?

dan Daud berkata, terhadap selatan Yehuda; ia bermaksud terhadap beberapa orang yang terletak di selatan tanah Yehuda, di luar sana; tetapi mengungkapkan dirinya demikian, agar Akhis mungkin mengira bahwa ia bermaksud bagian selatan Yehuda di dalam negara; yang, meskipun bukan kebohongan terang-terangan, adalah sebuah kiasan, dan dibuat dengan desain untuk menipu; dan sama sekali tidak sejalan dengan karakter Daud, juga tidak dapat dibela atau ditiru:

dan terhadap selatan orang Jerahmeel; ini adalah keturunan Jerahmeel, putra Hezron, cucu Yehuda, dan dengan demikian tinggal di suku Yehuda, dan sangat mungkin di bagian selatan suku itu, 1Tawarikh 2:9,

dan terhadap selatan orang Kenite; keturunan Yitro; yang ini, setidaknya beberapa dari mereka, pada saat pertama anak-anak Israel menetap di tanah Kanaan, pergi dengan anak-anak Yehuda ke padang gurun Yehuda, yang terletak di selatan Arad, Hakim 1:16.