Teks -- 1 Samuel 23:20 (TB)

23:20 Oleh sebab itu, jika tuanku raja berkenan datang, silakanlah datang; tanggungan kamilah untuk menyerahkan dia ke dalam tangan raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 23:19-28

Kisah ini mau menerangkan nama tempat tertentu "Batu pembagian".

Terdjemahan ini tidak pasti samasekali. Dawud dan Sjaul "ter-bagi²kan", berpisah satu sama lain.

Ref. Silang FULL: 1Sam 23:20 - untuk menyerahkan

· untuk menyerahkan: 1Sam 23:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 23:20 - Sekarang oleh karena itu, hai raja, turunlah // sesuai dengan semua keinginan jiwamu untuk turun // dan bagian kami adalah menyerahkannya ke tangan raja.

Oleh karena itu, hai raja, turunlah,.... Dari Gibeah ke Ziph, dan padang gurun di sana, tempat David berada:

sesuai dengan semua keinginan jiwamu untuk turun; untuk mengambil mangsa yang sangat dia inginkan, dan tidak ada yang lebih dari itu menurut Abarbinel, maksudnya adalah bahwa segala sesuatu sudah siap dengan cara apa pun yang dia inginkan; jika dia memilih untuk turun sendiri dan menangkapnya, mereka mengundangnya untuk turun; tetapi jika dia tidak memilih untuk turun sendiri, mereka akan menangkapnya, dan membawanya kepadanya, dan menyerahkannya ke tangannya, sehingga dia tidak perlu turun untuk mengikutinya:

dan bagian kami adalah untuk menyerahkannya ke tangan raja; ini akan kami ambil untuk dilakukan, dan menyelamatkan raja dari kerepotan untuk turun.