Teks -- 1 Samuel 17:45 (TB)

17:45 Tetapi Daud berkata kepada orang Filistin itu: "Engkau mendatangi aku dengan pedang dan tombak dan lembing, tetapi aku mendatangi engkau dengan nama TUHAN semesta alam, Allah segala barisan Israel yang kautantang itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:45 - dan lembing // dengan nama // yang kautantang

· dan lembing: 1Sam 17:6; [Lihat FULL. 1Sam 17:6]

· dengan nama: Ul 20:1; 2Taw 13:12; 14:11; 32:8; Mazm 20:8-9; 124:8; Ibr 11:32-34

· yang kautantang: 1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:45 - Maka berkatalah David kepada orang Filistin: "Engkau datang kepadaku dengan pedang, dan dengan tombak, dan dengan perisai; tetapi aku datang kepadamu dalam nama Tuhan semesta alam, Allah dari angkatan-angkatan Israel, yang telah kau tantang."

Then said David to the Philistine,.... Dalam menjawab penghinaan yang ia berikan kepadanya, dan kata-kata mengancam yang ia ucapkan kepadanya:

kau datang kepadaku dengan pedang, dan dengan tombak, dan dengan perisai; kata untuk "perisai" tidak sama dengan yang diterjemahkan demikian, 1Sa 17:41; yang dibawa oleh pembawa perlengkapannya di depannya, tetapi dengan yang diterjemahkan sebagai "target", yang berada di antara bahunya, 1Sa 17:6; bagaimanapun juga, semuanya adalah senjata perang, baik defensif maupun ofensif:

tetapi aku datang kepadamu atas nama Tuhan segala tentara, Tuhan dari angkatan-angkatan Israel, yang telah kau tantang; Tuhan dari segala angkatan, di surga dan di bumi secara umum, dan secara khusus Tuhan dari angkatan-angkatan Israel; yang ia pimpin, tuntun, lindungi, dan bela, dengan perhatian yang penuh kasih dan pengertian kepada mereka, dan yang oleh Philistine ini telah ditantang, dihina, dan dihujat; dan sekarang David datang, atas perintah dari Jehovah yang agung ini, untuk membela kehormatan-Nya, dan untuk membalas umat-Nya kepadanya: ia telah meminta seorang pria, dan sekarang Tuhan segala tentara, seperti yang diamati oleh orang-orang Yahudi ^l muncul sebagai seorang prajurit, karena pertempuran adalah miliknya, seperti dalam 1Sa 17:47; dan David adalah utusan-Nya, dan datang dalam nama-Nya, dan adalah orang yang ke dalam tangannya ia akan diserahkan.